摘要
日本文化的显著特点之一是语言交际当中的暖昧含蓄表达，它既反映了日本人的传统生活态度、行为方式，也反映了整个 日本民族的文化个性。这种独特的审美意识在日本语的日常问候语当中得到了充分的体现，也正是和谐之美、残缺之美、朦胧余韵之美的审美意识，造就了日本语独具魅力的语言交际文化。
One of the outstanding characteristics of the Japanese culture is ambiguous expression, which has reflected the Japanese traditional life attitude, the behavior and personality of the whole Japan nation cultural. This unique aesthetic consciousness fully embodies in Japanese daily greetings. It is the harmonious beauty, incomplete beauty, and hazy beauty that produce a unique Japanese communicative culture.
出处
《西安翻译学院学报》
2011年第2期33-36,共4页
JOURNAL OF XIAN FANYI UNIVERSITY
关键词
日常问候语
以和为贵
审美意识
暧昧含蓄
语言交际
daily greetings
aesthetic consciousness
ambiguous and implicative
language communication
