摘要
古籍整理是一项复杂、艰苦而又极具意义的文化活动。断句、标点、校勘、注释、今译、编选等都属于古籍整理的范畴,校勘是其中最为关键的一环,因为它关乎是非问题。校勘自文献诞生便产生,最初被称为校雠,很多知名学者曾涉猎过该领域,包括孔子、欧阳修等,校勘活动所具有的文化和历史意义要求人们必须正确看待它。
Sifting of ancient books is a complex, arduous and meaningful cultural activity. Sentence cutting, punctuation, collation, an- notation, modem translation and selecting/editing belong to the sifting of ancient books. Collation is the most important link for it is re- lated to right and wrong. Collation came into being with literature, whose original name is textual criticism. Many famous scholars were engaged in this field, such as Confucius, Ouyang Xiu. The cultural and historical meaning of collation calls for our right treatment.
出处
《新余学院学报》
2013年第5期45-46,共2页
Journal of Xinyu University
关键词
古籍整理
校勘
文化意义
历史意义
sifting of ancient books
collation
cultural meaning
historical meaning
