老舍先生的文学翻译成就

下载PDF

导出

摘要在中国现代文学史上,老舍先生具有崇高的地位,这主要是由他的短篇小说创造的。老舍是中国20世纪优秀的人民艺术家,同时还是一位集小说、戏剧、散文等多种艺术于一体的现代文学家,他一生创作了一千多部作品,其中的《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》等作品广为人们所熟知。同时,老舍作品的文学翻译成就对中国文化的传播具有深远的意义。

作者孙大为孙楠

机构地区河北联合大学

出处《兰台世界（上旬）》北大核心 2013年第7期109-110,共2页 Lantai World

关键词老舍作品文学翻译中国现代文学史人民艺术家《骆驼祥子》《四世同堂》短篇小说《龙须沟》

分类号 I046 [文学—文学理论] K825.6 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李越.汉英文学语篇翻译的衔接照应语迁移研究——老舍先生的《马裤先生》案例分析[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(6):105-107. 被引量：2
2吕国忠.非外延语境中人称照应语的指称特点[J].外语学刊,2005(6).
3黄晓星.跨文学交际背景下的戏剧翻译[J].四川外语学院学报,2001(4).

二级参考文献4

1Blum-Kulka,S.‘Shifts of Cohesion and Coherence in Transla-tion’[].The Translation Studies Reader.2000
2.
3Baker,M.In Other Words:A Coursebook on Translation[]..1992
4Brown,G,and Yule,G.Discourse Analysis[]..1983

共引文献1

1李越.《马裤先生》英译风格分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2010(3):5-7.

1曹艳艳.苏曼殊翻译实践与翻译成就述论[J].兰台世界（上旬）,2014(5):59-60.
2熊辉.诗歌翻译郭沫若鲜为人知的成就[J].博览群书,2016,0(4):55-58. 被引量：1
3姜琳琳.浅析鲁迅的文学翻译[J].文教资料,2009(25):59-60.
4胡春琴.茅盾的翻译活动探析[J].兰台世界（上旬）,2013,0(1):40-41.
5韩露.五四初期刘半农先生的翻译成就与创新[J].兰台世界（上旬）,2014(4):54-55. 被引量：1
6姜欣.赵元任的外国文学翻译成就和翻译思想[J].兰台世界（上旬）,2013(12):65-66.
7黄洁.文学大家鲁迅翻译成就概述[J].芒种,2012(14):50-51.
8邓笛.中国现代剧作界的三位翻译家[J].戏剧文学,2009(6):17-21.

兰台世界（上旬）

2013年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

老舍先生的文学翻译成就

参考文献3

二级参考文献4

共引文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史