期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国典籍之《道德经》英译浅析

原文传递

导出

摘要人类文化是世界各族人民共同创造的,由于历史、地理背景的不同,这些文化呈现多样化,然而这并没有阻碍人类文化间的相互交流,翻译便成为沟通不同文化的重要桥梁。中国早在公元508年与534年间开始有了第一批典籍外译,北天竺僧人蒂提流支将中国僧人昙最无的《大乘章义》

作者严敏芬闵敏

机构地区江南大学外国语学院

出处《芒种（下半月）》北大核心 2013年第5期181-182,共2页

基金江苏省研究生培养创新工程项目“基于语料库的《道德经》核心哲学术语翻译研究”(项目编号:CXLX12_0719)基金资助

关键词中国典籍《道德经》人类文化英译地理背景相互交流多样化僧人

分类号 G255.1 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1冯晓黎.帛书本《道德经》刘殿爵英译本小议[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2009,7(4):71-75. 被引量：3
2辛红娟,高圣兵.追寻老子的踪迹--《道德经》英语译本的历时描述[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2008,8(1):79-84. 被引量：60

二级参考文献4

1[1]Kwok,Man-Ho et al.Tao Te Ching.Dorset:Element Books Limited,1993:10.
2[2]列夫托尔斯泰.列夫·托尔斯泰文集:第十七卷[M].陈馥,郑揆,译.北京:人民文学出版社,2000:127.
3[5]Chen,Lee Sun Org.Tao Te Ching.San Jose,New York,Lincoln,Shanghai:to Excel,2000.
4王剑凡.中心与边缘--初探《道德经》早期英译概况[J].中外文学,2001,(3).

共引文献59

1黄滟茹.罗慕士(Moss Roberts)的《道德经》英译探略[J].汉字文化,2022(S01):248-250.
2刘园晨,辛红娟.《道德经》英译研究回顾与展望:基于国内研究论文的计量分析[J].中华文化与传播研究,2020(1):177-189. 被引量：4
3王婷婷.典籍《道德经》翻译版本框架对比下中外译者翻译视角研究[J].山东青年,2019(5):194-196.
4汪定明,李清源.《老子》汉英翻译平行语料库建设[J].上海翻译,2013(4):60-64. 被引量：8
5谢芸.图里翻译规范理论下三个时期《道德经》英译本的对比研究[J].芒种,2012(22):169-170.
6刘静.《道德经》英译的缘起与发展[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2009,10(5):120-122. 被引量：8
7邓亮.典籍英译中文化离散的初步验证——以《道德经》第一章英译为例[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):137-140. 被引量：5
8董娜.《道德经》英译研究现状分析[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2011,27(1):84-90.
9梁丽娜.从历时角度对“道”英文翻译的探讨[J].黎明职业大学学报,2011(2):50-52. 被引量：1
10刘世晓.漂洋过海之“道”——《道德经》两个译本片段比较[J].陇东学院学报,2011,22(4):92-94.

1冯根良.新闻中的地理背景[J].新闻知识,1999(11):29-30.
2仇学平.重视采写好“新闻背后的新闻”[J].军事记者,2009(1):71-72.
3杨蕾.谈新闻背景在新闻写作中的应用[J].新闻世界,2003(5):18-19.
4杜兆贵.用好新闻背景提升新闻价值[J].应用写作,2015,0(6):30-31.
5叶占鳌.探寻《金瓶梅》创作的地理背景[J].钟山风雨,2015,0(1):58-60.
6温建营.从经济角度看电视媒体的文化传播——兼谈梅州广电的客家文化传播实践[J].南方电视学刊,2015,0(5):102-104. 被引量：1
7陈斌.浅谈地域文化对群众文化的影响[J].文艺生活（下旬刊）,2014,0(12):265-265.
8刘保全.新闻背景材料的运用[J].新闻与写作,1992(6):32-33.
9林淑慧.新闻背景资料运用举例[J].声屏世界,1998,0(6):40-41.
10New Books[J].China's Tibet,2015,26(6):69-69.

芒种（下半月）

2013年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部