摘要
池田温《中国古代写本识语集录》收录的No.107《妙法莲华经卷六后记》是一份初唐时期的写本文献,其中有关于《妙法莲华经.提婆达多品》成立问题的重要记录。经过考证,该文献内容存在几处重要错误:记载的鸠摩罗什译经时间有误,记载的鸠摩罗什译经地点有误,将《观世音忏悔咒》与《提婆达多品》的情况混淆。因此,这份唐代写本文献并不能作为考证《妙法莲华经.提婆达多品》成立问题的可靠依据。
The early Tang Dynasty manuscript entitled No. 107 Lotus Sutra CH6 Postscript has been in- cluded in the book of Collected Colophons of Ancient Chinese Manuscripts written by Ikeda On. It has been re- garded as a vital record of the establishment the Lotus Sutra · The Devadatta. Several important errors are found in the textual research ： the record of Kumarajiva Transwhiz time, the record of Kumarajiva Transwhiz lo- cation, the confusion of Guanyin Repentance Curse and The Devadatta. Therefore, this Tang Dynasty manu- script cannot be used to justify the establishment of the Lotus Sutra · The Devadatta.
出处
《黎明职业大学学报》
2013年第1期23-26,共4页
Journal of LiMing Vocational University
关键词
唐写本
妙法莲华经卷六后记
提婆达多品
Tang Dynasty manuscript
Lotus Sutra CH6 Postscript
The Devadatta
