摘要
为配合战略东移,美国力推TPP,对东盟主导的亚太经济一体化造成冲击,催生了东盟10国与中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度6国组成的亚太区域全面经济伙伴关系(RCEP)谈判。两种机制的并存、经济一体化标准一高一低,弱化了东亚经济一体化,以及体制后的大国博弈使亚太各国面对TPP、RCEP难以抉择。中国应加快转换经济发展模式,保持经济持续增长,让东亚国家受益,以增大RCEP的吸引力。
In line with its strategic pivot to the Asia-Pacific, the United States made big efforts to push ahead with the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, thus causing an impact to the ASEAN-sponsored Asia-Pacific economic integration and also gave birth to the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations between ASEAN ten member states and the six countries of China, Japan, ROK, Australia, New Zealand and India. With two different mechanisms coexisting, and a clear disparity in standards, the Asia-Pacific economic integration process is moving slowly and feebly. Meanwhile, big-power’s competition after the mechanism is established will make various countries in the region very hard to make a choice between the TPP and the RCEP. China should quicken its steps in transforming its economic development model, and maintain a steady economic growth, so as to make the RCEP more attractable to the East Asian countries and they can gain benefits from that growth.
出处
《和平与发展》
2013年第2期13-28,125-142,共34页
Peace and Development
