摘要
首先,我想说的是我观察到城市形成的重要方面有一个＂转折点＂或＂范式转移＂,特别是在东亚。以前我们考虑最多的是早期狭隘的生产型城市建构版本。如今,这些已经至少被内容更为丰富的雄心所取代,包括更广泛的生活方式的机会、改善的环境舒适度、更高的物质生活水准和更多城市功能的多功能综合体。
In making my opening remarks this morning, I would like to begin by observing that there has been a ＇turning point＇ or ＇paradigm shift＇ in significant aspects of urban formation, particularly in East Asia. Gone in most regards are the earlier and narrower production--oriented versions of city-- making. Nowadays, these are being replaced by at least the ambition of much fuller inclusion of broader life--style opportunities, improved environmental amenity, higher material standards of living and more multi--functional alignments of urban functions.
出处
《北京规划建设》
2013年第1期6-21,共16页
Beijing Planning Review
