摘要
本文提出 ,粤方言区人士学习普通话存在着与二语习得一样的“母方言”迁移规律 ,并详细报告、分析了粤方言区大学生习得普通话过程中的方音负迁移事实 ,尤其是方音负迁移导致的写别字现象 ,以期对在粤方言区开展普通话语音和文字教学提供理论指导和具体帮助。文章不但报告了粤方言区大学生习得普通话时最易犯的错误是些什么 。
This article indicates that putonghua acquisition of college students in the cantonese-speaking region follows the law of acquiring a second language transferred form the “mother dialect'. It,too,presents a detailed report on anylisis of the localaccent negative transfer with its product-mis-written Chinese characters(Bie Zi),as well as other common mistakes college students in that region tend to make in learning Putonghua,hoping to offer some theoretical guidance and specific help for Putonghua teaching and to prove the general conclusion of the difference between cantonese and Putonghua in terms of local accent negative transfer.
出处
《东莞理工学院学报》
2000年第1期86-98,共13页
Journal of Dongguan University of Technology
