期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语“含字母词”及其译成方式刍议被引量：3

下载PDF

导出

摘要本文以现代汉语词汇系统中的“含字母词”为研究对象，通过对其构特点以译过程进行考察，指出它们是“字母＋语素”这一特殊方式的产物。同时，还人俩地该方式得以出现的原因作了分析。

作者鲁金华

机构地区武汉工业大学外语系

出处《山东外语教学》 2000年第1期12-15,共4页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词含字母词翻译方式汉语英语翻译教学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献76

1曹学林.字母词语也是汉语词语[J].语文建设,2000(7):11-12. 被引量：53
2任岚岚.汉语形借外来词研究[J].社科纵横,2005,20(1):144-120. 被引量：4
3杨挺.直用原文──现代汉语外来语运用中的一个新趋势[J].中国语文,1999(4):263-266. 被引量：18
4郭伏良.字母词与词典二题[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,1997,22(2):24-28. 被引量：24
5王吉辉.字母词语的外来词语性质分析[J].汉语学习,1999(5):36-41. 被引量：30
6杨华,蒋可心.浅议新外来词及其规范问题[J].语言文字应用,1995(1):97-99. 被引量：28
7王吉辉.非汉字词语研究[J].南京师大学报（社会科学版）,1996(2):120-123. 被引量：11
8慧生.也谈字母词[J].语文建设,1995(7):11-11. 被引量：20
9方梦之.洋文并非越多越好[J].语文建设,1995(3):9-11. 被引量：6
10郑献芹.字母词的使用与母语的纯洁性[J].殷都学刊,2003,24(4):110-112. 被引量：4

引证文献3

1张仰奋.字母词在汉语中流行的根据及存在的问题[J].嘉应学院学报,2008,26(2):112-114. 被引量：5
2薛笑丛.现代汉语中字母词研究综述[J].汉语学习,2007(2):62-69. 被引量：18
3伍洋.汉语中字母词探究[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2011,16(1):99-101. 被引量：1

二级引证文献24

1高可柔.浅析新型字母词的出现及发展[J].文化创新比较研究,2020,0(6):91-92.
2张仰奋.字母词在汉语中流行的根据及存在的问题[J].嘉应学院学报,2008,26(2):112-114. 被引量：5
3高剑华.谈外来字母词的汉化及影响[J].现代教育科学（普教研究）,2007(5):85-86. 被引量：2
4韩莎莎.混入“土豆”里的“洋葱”——谈谈汉语中的字母词[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(12):108-108.
5石磊.浅谈汉语中的英语字母词规范[J].科教文汇,2008(13):51-52.
6张燕萍,雷莉.汉语中的字母词[J].语文学刊（基础教育版）,2009(9):131-132.
7杨晓娜.英文首字母缩写词及其对中文的影响[J].文教资料,2010(10):53-54.
8裴亚军,刘青,周卫华,王石.科技名词的缩略问题研究[J].中国科技术语,2010,12(5):13-18. 被引量：3
9汤玫英.字母词汉化面临的五大障碍[J].语文学刊（高等教育版）,2011(4):56-57. 被引量：1
10张青荣.文化碰撞背景下对英文字母词的重新审视[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2012,45(1):125-127.

1涂良军.少数民族语言对云南汉语方言影响的一种特殊方式[J].云南民族大学学报（哲学社会科学版）,2007,24(2):144-146.
2管英杰,王淑文.语言,社会的镜子——浅析英语中的方言[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2003(2):83-84.
3陈慕贞.喻化思维的修辞学认知[J].广西教育学院学报,2006(3):143-145.
4赵从义.试论英语中名词作定语[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2001(2):51-53.
5史利红.美国总统就职演说的体裁分析[J].疯狂英语（教师版）,2013(1):142-148. 被引量：1
6韩丽.论“连文、对文”与现代汉语并列式复合词[J].安徽文学（下半月）,2008(11):300-300.
7赵瑜.“副+名”是名词性状特征显现的特殊方式[J].湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2001,25(1):20-23. 被引量：1
8贾银忠.论凉山彝语特殊修辞方式[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(9):303-308.
9朱文献.形声字形旁、声旁配合的特殊方式[J].阅读与写作,2001(3):22-23.
10宋小华.俄汉成语、数字、树木形象的文化差异[J].西部皮革,2017,39(2):194-194.

山东外语教学

2000年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部