摘要
近10年来CNPC油气勘探取得了重要进展,油气探明储量不断增长,新区带时有发现。这主要得益于技术进步、地质认识深化和持续增长的勘探投资。21世纪初,CNPC应依托科技进步,发挥CNPC优势,积极推进油气勘探业的发展;不仅要立足国内油气勘探,稳定石油储采比,加快天然气勘探;而且要积极研究国外油气资源和勘探风险,稳妥地推进国外油气勘探。
Major progress has been made in CNPC's oil and gas explo-ration in the recent decade. With the proven oil and gas re-serves rising, some discoveries are made from time to time inthe new zones and belts because of technical development, mo-re geological knowledge and sustainable growth in explorationinvestment in early 21^(st) century. Depending on technical prog-ress, CNPC makes active efforts to promote oil and gas explo-ration. It is not only focused on domestic oil and gas explora-tion to stabilize the oil reserve-producing ratio and acceleratenatural gas exploration but also engaged in study of overseasoil and gas resources and exploration risks for conducting oiland gas exploration overseas.
