期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

有趣的文学误读

原文传递

导出

摘要有研究认为，各自民族的文学文本在输入地区能够有持久的影响并落地生根，通常是由于对该作家的理解，特别是对其文学文本的理解，较为符合输入地区读者的审美期待，这种理解贯穿在输入翻译过程中，而且始终存在着某种程度的、有意的误读，使外来的文学本土化。

作者吴相如

机构地区云南师范大学外国语学院

出处《社会主义论坛》 2012年第10期52-53,共2页 Socialist Forum

关键词文学文本误读文学本土化审美期待翻译过程输入

分类号 I0 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1贺仲明.如何重估百年新文学的成就[J].西江月,2010(14):24-29.
2寇紫遐,李俊杰.论西方现代主义对“新时期”小说的影响及其引发的思索[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2003,22(1):61-63.
3贺仲明.如何重估百年新文学的成就——兼论新文学的本土化与民族化[J].探索与争鸣,2010(5):57-60. 被引量：1
4冯建福.当代黑龙江文坛的两大文学集群[J].岁月（原创）,2010(3):79-83.
5王爱松.文学本土化的困境与难题[J].江海学刊,2002(4):179-183. 被引量：5
6蔡宝玺.文学“误读”接受权力初探[J].当代文坛,2004(2):17-19.
7马骏.突破汉字固有表现的重围——从《古事记》序文中的“切蛇”说起[J].文史知识,2012(2):12-16.
8贺仲明.从本土化与民族化角度反思新文学[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2009(5):85-90. 被引量：8
9李建盛,冯艳冰.传统文化的文学误读:论“寻根文学”——理论视界中的八十年代中国文学论之四[J].南方文坛,1996(4):4-4. 被引量：1
10贺仲明.文学本土化的深层探索者——论周立波的文学成就及文学史意义[J].文学评论,2008(3):188-193. 被引量：11

社会主义论坛

2012年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部