期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析中西方颜色词的不同文化含义及其翻译

下载PDF

导出

摘要在中西方不同的文化中，同一颜色词语有着不同的文化内涵。以此，对颜色词语进行翻译时，一定要根据不同的文化背景，语境进行处理，切忌望文生义。

作者王珊

机构地区陕西师范大学外国语学院

出处《大观周刊》 2012年第38期23-23,共1页

关键词文化含义颜色望文生义

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1梁晨.颜色的文化内涵[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2002,21(3):135-136. 被引量：4
2邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]北京:外语教学与研究出版社,1989.
3胡文仲.文化与交际[M]北京:外语教学与研究出版社,1994.
4林瑜.英汉词语文化与翻译研究[M]长沙:湖南人民出版社,2004.
5刘静波.浅议中西方文化中颜色词的翻译[J].新西部（理论版）,2007(10X):252-252. 被引量：1
6柴慧芳.简论英文颜色词的象征意义[J].山西科技,2006(5):101-103. 被引量：2

共引文献4

1陈玲美.中英文基本颜色词的文化差异及其翻译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(2):127-128. 被引量：12
2鲍冬娇,吴靓.从色彩看中西文化的差异[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(5):103-105. 被引量：1
3雷难.英语颜色词的教学[J].安徽文学（下半月）,2011(2):147-148.
4王建苹.不同文化不同“色彩”——从中外文化差异看英语颜色词的含义[J].科技致富向导,2012(3):117-117.

1尚丽娟.论英语习语的学习策略[J].镇江高专学报,2008,21(2):102-105. 被引量：4
2张宝军.切忌中式英语——从一道汉译英练习题的答案所想到的……[J].大学英语,2002(3):37-38.
3金励斌.切忌望文生义[J].法语学习,2002(2):33-36.
4王雅平.探究英语中的惯用语[J].湖北经济学院学报（人文科学版）,2009,23(1):116-117.
5李石基.简介but的用法和译法[J].中国翻译,1979(5):57-59.
6李洪法.修辞切忌“唯恐不及”[J].语文知识,2003(8):18-19.
7陆波.英译汉切忌望文生义[J].长春教育学院学报,2004,20(4):28-29.
8孙秀艳.英语习语的理解与翻译[J].绥化学院学报,2005,25(2):115-117.
9刘靖文.使用成语切忌望文生义[J].秘书工作,2012(4):59-59.
10张伟伟,孙永.英语习语的特征及翻译技巧[J].科学与管理,2007,27(3):92-93.

大观周刊

2012年第38期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部