期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

关公形象在美国的变异 被引量：2

Variations on Guan Yu's Image in the United States
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 华裔作家为抵御身处海外所遭受的欺辱、寻找身份的认同,从中国传统文化中寻找精神寄托,根据需要,对关公形象进行了选择性接受与改造。这是关公形象在美国变异的开端。美国人对中国文化不甚了解,并对华人及华人文化存在偏见,再加上华裔作家对关公形象有意无意的误读,造成了美国人对关公形象的歪曲,最终在影片《我是布鲁斯》中臆造出一个妖魔化的关公形象。这是关公形象在美国的再度变异。 Chinese American writers look for their spiritual sustenance from Chinese traditional culture in order to react against insults and seek their identities overseas. To meet the specific needs of the struggle, they selectively accept, transform and use Guan Yu＇ s image, thus triggering first variation of Guan Yu＇ s image in the United States. Americans＇ little knowledge of Chinese culture and prejudice against Chinese and Chinese culture, along with the Chinese American writers＇ intentional or unintentional misinterpretation of Guan Yu＇ s image, contributes to Americans＇ misinterpretation and distortion of Guan Yu＇ s image. And eventually in the movie My Name is Bruce Americans demonize Guan Yu＇ s image, which is the second variation on Guan Yu＇ s image in the United States.
作者 付飞亮
机构地区 四川大学文学与新闻学院
出处 《河南科技大学学报（社会科学版）》 2012年第4期12-17,共6页 Journal of Henan University of Science & Technology(Social science)
基金 山西省普通高等学校人文社会科学重点研究基地资助项目(HD0805) 山西省哲学社会科学"十一五"规划课题 山西省社科联2011-2012年度重点课题研究项目(SSKLZDKT2011146)
关键词 美国文化 关公 文化过滤 文化变异 American culture Guan Yu culture filtration culture variation
分类号 G115 [文化科学]
  • 相关文献

参考文献22

  • 1Sau-Ling C Wong. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance [ M ]. Princeton: Princeton University Press, 1993 : 190.
  • 2Maxine Hong Kingston. China Men [ M ]. New York: Vintage International, 1980.
  • 3Maxine Hong Kingston. The Woman Warrier: Memoirs of a Girlhood among Ghost [ M 1. New York: Vintage International, 1998:35.
  • 4Maxine Hong Kingston. Tripmaster Monkey: his fake book[M]. New York: Vintage International, 1989: 138 -216.
  • 5卫景宜.美国华裔小说中的“关公”与“花木兰”[J].华文文学,2003(3):20-26. 被引量：4
  • 6Frank Chin, Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada, Et al. Aiiieeeee!: An Anthology of Asian American Writers[M]. Washington D C: Howard UP, 1974: xiii.
  • 7Jeffery Paul Chan, Frank Chin, Lawson Fusao Inada, and Shawn Wong ( eds. ). The Big Aiiieeeee!: An Anthology of Chinese American and Japanese American Literature [ M ]. New York : The Penguin Group, 1991.
  • 8Frank Chin. The Chickencoop Chinaman and the Year of the Dragon[ M ]. Seattle: University of Washington Press, 1981 :xxvi .
  • 9魏兰.美国华裔文学创作中的男性主体意识——从赵健秀的“关羽情结”谈起[J].外国文学研究,2007,29(4):121-128. 被引量：13
  • 10Frank Chin. Donald Duk [ M ]. Minneapolis: Coffe House Press, 1991.

二级参考文献129

  • 1陈中梅.“投竿也未迟”——论秘索思[J].外国文学评论,1998(2):4-13. 被引量：15
  • 2肖明翰.现代主义文学与现实主义[J].外国文学评论,1998(2):79-86. 被引量：11
  • 3Benson Tong, Unsubmissive Women : Chinese Prostitutes in Nineteenth - Century San Francisco, p. 46, 126, 31.
  • 4Yen Le Espiritu, Asian American Women and Men: Labor, Laws, and Love, p. 31.
  • 5Yen Le Espiritu, Asian American Women and Men: Labor, Laws, and Love, p. 19.
  • 6Cheng-Tsu Wu( ed.), Chink!, p. 129.
  • 7Frank Chin, "Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake", in Jeffery Paul Chan, Frank Chin, Lawson Fusao Inada, and Shawn Wong( eds.), The Big Aiiieeeee ! : An Anthology of Chinese American and Japanese'American Literature, pp. xi - xii.
  • 8Frank Chin, "Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake", in Jeffery Paul Chan, Frank Chin, Lawson Fusao Inada, and Shawn Wong (eds.) , The Big Aiiieeeee! : An Anthology of Chinese American and Japanese American Literature, p. 16.
  • 9Benson Tong, Unsubmissive Women: Chinese Prostitutes in Nineteenth-Century San Francisco, p. 186, 186, 186.
  • 10Benson Tong, Unsubmissive Women: Chinese Prostitutes in Nineteenth - Century San Francisco, p. 180.

同被引文献33

  • 1李贵苍,彭志恒.华裔美国人文化身份书写中的生民视角[J].华文文学,2004(1):17-24. 被引量：7
  • 2张冲.散居族裔批评与美国华裔文学研究[J].外国文学研究,2005,27(2):87-91. 被引量：48
  • 3Scott, Joan W. Gender : A Useful Category of Historical A- nalysis [ J ]. The American Historical Review, Oxford Uni- versity Press, Vol. 91, No. 5, Dec. 1986: 1075. http:// www. jstor, org/stable/1864376.
  • 4Chin, Frank. Aiiieeeee ! An Anthology of Asian - American Writers [ M ]. Washington, D. C. : Howard University Press, 1974 :xxx.
  • 5Hall, Stuart. Cultural Identity and Diasporam [ C ]// Pat- rick William and Laura Chrisman. Colonial Discourse and Post - Colonial Theory. New York : Longman, 1998:394.
  • 6Cheung, King - Kok. Re - viewing Asian American Literary Studies[ C ]/! King-Kok Cheung. An Interethnic Companion to Asian American Literature. New York: Cambridge UP, 1997:10.
  • 7Chin, Frank. The Chickencoop Chinaman and The Year of the Dragon [ Z ]. Seattle: University of Washington Press, 1981:23.
  • 8McDonough, Carla J. Staging Masculinity: Male Identity in Contemporary American Drama [ M ]. London : McFarland & Company, Inc., Publishers, 1997:36.
  • 9Kim, Elaine H. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context [ M ]. Philadel- phia: Temple University Press, 1982 : 18 - 19.
  • 10Murphy, Patrick. Conserving Natural and Cultural Diversi- ty: The Prose and Poetry of Pat Mora [J]. MELUS. 21. 1 (1996) : 61.

引证文献2

河南科技大学学报（社会科学版）
2012年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部