摘要
旅游文本的翻译是对外宣传中国和吸引游客的重要手段和窗口,国内许多学者对汉英旅游文本的翻译进行了多方面的研究。文章分别从文本分析、旅游翻译中存在的问题、要求、障碍,以及理论框架和翻译方法等方面对近20年国内的主要研究进行综述,并分析了其中的不足,希望为今后的研究提供一些思路。
Tourist translation is a primary way for us to attract foreign tourists. Many scholars have conducted a research in this field from various perspectives. This paper reviews the major findings in the past 20 years from the followings aspects ： the analysis of tourism texts ,the problems, requirements, and obstacles of tourist translation, the theories and relevant methods applied in the research and translation. Furthermore, this paper points out the shortcomings of the previous study, which aims to provide suggestions for the further study.
出处
《惠州学院学报》
2012年第4期48-51,共4页
Journal of Huizhou University
关键词
旅游文本
旅游翻译
翻译研究
tourism texts
tourist translation
translation research
