期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视阈下的胡适诗歌翻译研究
被引量：
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
生态翻译学为研究胡适诗歌翻译提供了新的视阈。胡适翻译诗歌的过程就是胡适在"多维度适应与适应性选择"翻译原则下,适应翻译生态环境并代表翻译生态环境选择译文,进行语言维、文化维和交际维等"三维转换"的过程。
作者
李磊
机构地区
郑州轻工业学院外语系
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2012年第6期178-180,共3页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
生态翻译学
胡适诗歌翻译
“三维转换”
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
5
共引文献
496
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
胡庚申.翻译适应选择论[M]武汉:湖北教育出版社,2004.
2
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量：312
3
吴晓峰.国语运动与文学革命[M]北京:中央编译出版社,2008.
4
廖七一.胡适诗歌翻译研究[M]北京:清华大学出版社,2006.
5
胡庚申.
生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J]
.上海翻译,2009(2):3-8.
被引量：226
二级参考文献
28
1
杨慧群.
系统论对译论研究的启示[J]
.常熟高专学报,2004,18(6):38-39.
被引量：2
2
张明权.
二元对立翻译观的文化解构[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(2):6-9.
被引量：8
3
胡庚申.翻译适应选择论初探[Z].国际译联第三届亚州翻译家论坛宣读,香港,2001.
4
季羡林.听季羡林先生谈翻译(李景端采访)[N].光明日报,2005-3-17.
5
Warren,R.1989.The Art of Translation:Voices from the Field[M].Boston:Northeastern University Press.
6
Westling,L.Introduction[C]//J.Parham.The Environmental Tradition in English Literature.Hampshire:Ashgate Publishing limited:1-8.
7
Wilss,W.1996.Knowledge and Skills in Translator Behavior[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
8
成中英.2005.从中西互释中挺立:中国哲学与中国文化的新定位[M].北京:中国人民大学出版社.
9
崔启亮.中国翻译市场:现状与分析[EB/OL].http://www.teacherwong.com/zxxx/ShowArticle.asp?Article ID=389.(accessed 2006-08-25).
10
胡庚申.2009b.生态翻译学视阈下的翻译生态体系[Z].翻译学学科理论构建高层论坛,青岛.
共引文献
496
1
何振华.
生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J]
.烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
被引量：1
2
李桐桐.
生态翻译学理论视角下《茅屋为秋风所破歌》两版译文对比——以许渊冲、宇文所安译本为例[J]
.英语广场,2021(30):3-5.
3
张凤.
生态翻译学视角下《哪吒之魔童降世》字幕英译研究[J]
.校园英语,2020(51):242-244.
被引量：4
4
张梅盈.
生态翻译学视角的《浮生六记》英译研究[J]
.现代交际,2020(9):90-91.
被引量：1
5
王琳,秦恺.
广西脱贫攻坚时代楷模黄文秀先进事迹的智媒化翻译[J]
.现代英语,2024(7):124-126.
6
郭珂珂.
生态翻译学视角下《雨霖铃》英译浅析[J]
.现代英语,2021(20):53-55.
被引量：2
7
李雅鑫.
从生态翻译学视角探究英译本《红楼梦》中的古琴文化翻译[J]
.现代英语,2020(24):51-53.
8
蒋骁华,李璐瑶.
“喻指”生态翻译研究中两个重要概念的解读[J]
.中国外语研究,2021(1):109-114.
9
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：3
10
焦艳伟.
生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例[J]
.南昌教育学院学报,2019,0(5):111-115.
被引量：2
同被引文献
6
1
Eliot, 1". S., ed. Literary Essays of Ezra Pound. New York: New Directions, 1968.
2
Kenner, Hugh. The Pound Era. Berkeley: U of California P, 1971.
3
Pound, Ezra. ABC of Reading. New York: New Directions, 1960. -- Selected Poems of Ezra Pound. New York: New Direc'dons, 1957.
4
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量：1301
5
韩竹林,朱睿.
生态翻译学视角下的诗歌翻译[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(3):46-47.
被引量：4
6
陈月红.
生态翻译学研究的新视角——论汉诗英译中的生态翻译转向[J]
.外语教学,2015,36(2):101-104.
被引量：20
引证文献
1
1
凡婧.
生态翻译学视角下的诗歌翻译——以庞德的英译《长干行》为例[J]
.人间,2015,0(30):1-1.
1
李磊.
国语运动对胡适诗歌翻译的诗学操控[J]
.考试周刊,2009(38):25-26.
2
汪先锋.
再谈功能语法视角中的语篇衔接机制[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2012,12(5):69-71.
3
廖七一.
硬币的另一面——论胡适诗歌翻译转型期中的译者主体性[J]
.中国比较文学,2003(1):97-108.
被引量：10
4
张江华.
论翻译选择的目的性——胡适翻译研究[J]
.中国西部科技,2009,8(23):102-103.
被引量：1
5
郑莉.
生态视角下的《泰坦尼克号》字幕翻译研究[J]
.电影文学,2014(8):161-162.
被引量：12
6
宋雅文.
从翻译适应选择论看中医术语的英译[J]
.海外英语,2016(1):121-123.
被引量：3
7
陈红美,薄红芹.
《枫桥夜泊》三个译本的生态翻译学赏析[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(8):51-53.
8
廖七一.
论胡适诗歌翻译的转型[J]
.中国翻译,2003,24(5):53-58.
被引量：15
9
李盈盈.
生态翻译学视角下葛浩文的翻译策略研究--一项以《红高粱家族》为例的定量研究[J]
.青年与社会,2014(4):356-357.
被引量：1
10
曹群英.
顺应理论对翻译的解释作用[J]
.外语学刊,2007(6):123-125.
被引量：38
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
