期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

英汉数字的文化意蕴及翻译 被引量：1

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 数字是表示数量或顺序的词。但由于受习惯表达、模糊语义的语用、喜忌偏好、谐音联想等影响,数字在不同的文化背景下被赋予了相似或不同的文化语义。因此,在翻译数字,尤其在民间语言和文学作品中,要对汉英两种语言与文化有较全面的了解,并充分考虑到英汉数字的模糊语义的差异,灵活运用不同的翻译策略。
作者 高俊霞 李建华
机构地区 河北民族师范学院外语系
出处 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第6期173-174,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词 数字 文化意蕴 翻译
分类号 H313 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1周志培.汉英对比与翻译中的转换[M]上海:华东理工大学出版社,2003.
  • 2明安云.英汉数字的文化差异[M]武汉:湖北大学出版社,2002.
  • 3班固.汉书·律历志[M]北京:商务印书馆,1933.
  • 4王一呜;罗晋辉.名人趣联故事[M]上海:同济大学出版社,1992.
  • 5曹容.中西数字的文化观比较[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2006,21(1):101-104. 被引量：23
  • 6胡建华.中西文化数字的性质、涵义之比较[J].西安外国语学院学报,2003,11(2):85-89. 被引量：19
  • 7王秉欣.语言与翻译新论[M]天津:南开大学出版社,1998.
  • 8张德鑫.数里乾坤[M]北京:北京大学出版社,1999.

二级参考文献18

  • 1连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：922
  • 2王红.中英文词汇的文化意蕴对比[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2005,20(1):69-71. 被引量：12
  • 3王光照.通玄经[M].合肥:安徽人民出版社,1999..
  • 4羊鸿儒.易经导读[M].北京:华文出版社,2001..
  • 5陈以鸿.数学的奇妙[M].上海:上海科技教育出版社,2000..
  • 6何其莘.英语初级听力(教师用书)[M].北京:外语教学与研究出版社,1999..
  • 7徐奇堂.尚书[M].广州:广州出版社,2001..
  • 8梁海明.老子[M].太原:山西古籍出版社,1999..
  • 9王洁红.淮南子[M].广州:广州出版社,2001..
  • 10俞晓群.数术探秘[M].北京:生活@读书@新知三联书店,1995..

共引文献38

同被引文献7

引证文献1

二级引证文献1

赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2012年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部