摘要
近十年来,我国商务英语学科的发展明显加速,办学规模急剧扩大,但是理论体系建设仍然滞后。本文基于美国商务沟通理论,并结合功能语言学的基本原理、二语习得的输出驱动假设、商务沟通自身的兼容属性,以及我国跨国并购、海外上市等高层次国际商务活动的现实需要,提出一套不同于以往的商务英语理论体系,它包括四个理论子系统:国际商务沟通理论、跨文化交际理论、国际商务理论和英语教育理论,其中以国际商务沟通为核心理论。这个核心理论将研究视野从现有的人际沟通层面,扩展至组织沟通和公共关系两个层面。它有助于我国商务英语学科确立自己的发展方向,强化它的核心优势,有利于弥补我国在高层次国际商务英语人才培养方面的空白。
Business English as a discipline has been developing rapidly over the past ten years, and yet its theory development has been lagging behind. On the foundation of the US-based Business Communication discipline, this article, supported also by other theoretical rationales, and driven by China＇s increasing needs for higher- level international business professionals, puts forward a totally new theoretical framework for China＇s Business English discipline. It covers four sub-systems, namely international business communication, intercultural communication, international business and English education. Among them, international business communication is established as the common core of the whole framework. This framework may help direct the orientation of Business English discipline in China's Mainland and sharpen its core competitiveness, as well as help fill up the void for cultivating high-caliber Business English professionals.
出处
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2012年第3期10-15,共6页
Foreign Languages in China
关键词
商务英语理论体系
国际商务沟通
跨学科整合
theoretical framework for Business English
international business communication
interdisciplinary integration
