从《王伦三跳》看德布林儒道并重的汉学基础被引量：6

下载PDF

导出

摘要现当代德语经典作家阿尔弗雷德·德布林的中国小说《王伦三跳》是德语文学对中国接受史上的重要里程碑。不少学者在探讨德布林和中国传统文化关系时往往把他和道家的关系定性为"崇尚",而把他和儒家的关系定性为"对抗"。这种"尚道批孔"论无论是从现代叙事理论及文本分析的角度,还是从同时代汉学发展的角度,都可以被证明是片面和有害的。德布林在《王伦三跳》中对儒家和道家的态度是兼收并蓄和兼容并包,而不是厚此薄彼和非此即彼。

作者罗炜

机构地区北京大学外国语学院

出处《中南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期166-168,共3页 Journal of South-Central Minzu University (Humanities and Social Sciences)

关键词《王伦三跳》德布林儒家道家汉学

分类号 I516.065 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献14

1Walter Muschg.Nachwort des Herausgebers.In:Alfred Doeblin:Die drei Spruenge des Wang-lun.Chinesischer Roman[M].Olten:Walter-Verlag,1977:481-502.
2Walter Falk.Der erste moderne deutsche Roman“Die drei Spruengedes Wang-lun”von A.Doeblin[J].Zeitschrift fuer deutschePhilologie,1970(98).
3Jia Ma:Doeblin und China[M].Frankfurt am Main:Peter lang,1993:79-81.
4罗炜.从《王伦三跳》看德布林对中国思想的接受[M]//走向未来的人类文明:多学科的考察——第二届“北大论坛”论文集.北京:北京大学出版社,2003:129.
5葛荣晋.儒道智慧与当代社会[M].北京:中国三峡出版社,1996.
6中国孔子基金会.中华儒学百科全书[M].北京:中国大百科全书出版社,1997:293-294.
7Ruixin Han.Die China-Rezeption bei expressionistischen Autroen[M].Frankfurt am Main:Peter Lang,1993.
8Ingrid Schuster.China und Japan in der deutschen Literatur 1890-1925[M].Bern und Muenchen:Francke,1977.
9Alfred Doeblin.Zwei Seelen in einer Brust.Schriften zu Leben undWerk[M].Muenchen:Deutscher Taschenbuch Verlag,1993:29.
10Fang-hsiung Dscheng.Alfred Doeblins Roman“Die dreiSpruenge des Wang-lun”als Spiegel des Interesses modernerdeutscher Autoren an China[M].Frankfurt am Main:Peter lang,1979:229.

共引文献5

1刘笃成,王丛林.老子的辩证法思想在管理中的运用及其现代意义[J].中华文化论坛,2010(4):53-57.
2孙彩云.浅谈儒家德育思想对当代学校德育的价值[J].学理论,2012(17):293-294. 被引量：1
3刘芳.儒家养生思想的价值[J].枣庄学院学报,2014,31(1):134-137. 被引量：2
4何爱国.全球环境治理中的东亚智慧[J].理论与现代化,2014(3):16-22. 被引量：2
5于洋.从孟子的义利观来审视当下的市场经济[J].绥化学院学报,2014,34(9):65-67.

同被引文献40

1杨武能.卫礼贤——伟大的“德意志中国人”[J].德国研究,2005,20(3):54-63. 被引量：12
2狄泽林克,方维规.比较文学形象学[J].中国比较文学,2007(3):152-167. 被引量：73
3马克斯·韦伯.《儒教与道教》,王容芬译,北京:商务印书馆,1999年,第Ⅱ页.
4Walter Falk, "Der erste moderne deutsche Roman 'Die drei Spriange des Wang-lun' von A. Doblin", in: Zeitschrift fiir deutsche Philologie, 1970 (89), S. 510 - 531.
5Weigui Fang, Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871 - 1933, Fankfurt a. M. : Peter Lang,S. 223f.
6魏源.《圣武记》,台北:世界书局,1970年,第251-252页.
7徐小跃.《罗教·佛教·禅学--罗教与(五部六册)揭秘》,南京:江苏人民出版社,2003年.
8J. J. M. de Groot, Sectarianism and religious persecution in China, Amsterdam: Johannes Muller, S. 296f.
9Johann Heinrich Plath: Geschichte der Mandschurey, Gottingen: Dietrich, 1830, S. 696.
10Alfred Doblin, Die drei Spriinge des Wang-lun, Olten: Walter, 1980.