摘要
The use of operating microscopes is limited by the focal length.Surgeons using these instruments cannot simultaneously view and access the surgical field and must choose one or the other.The longer focal length （more than 1 000 mm） of an operating telescope permits a position away from the operating field,above the surgeon and out of the field of view.This gives the telescope an advantage over an operating microscope.We developed a telescopic system using screen-imaging guidance and a modified portable video macroscope constructed from a Computar MLH-10 × macro lens,a DFK-21AU04 USB CCD Camera and a Dell laptop computer as monitor screen.This system was used to establish a middle cerebral artery occlusion model in rats.Results showed that magnification of the modified portable video macroscope was appropriate （5-20 ×） even though the Computar MLH-10 × macro lens was placed 800 mm away from the operating field rather than at the specified working distance of 152.4 mm with a zoom of 1-40 ×.The screen-imaging telescopic technique was clear,life-like,stereoscopic and matched the actual operation.Screen-imaging guidance led to an accurate,smooth,minimally invasive and comparatively easy surgical procedure.Success rate of the model establishment evaluated by neurological function using the modified neurological score system was 74.07%.There was no significant difference in model establishment time,sensorimotor deficit and infarct volume percentage.Our findings indicate that the telescopic lens is effective in the screen surgical operation mode referred to as ＂long distance observation and short distance operation＂ and that screen-imaging guidance using an modified portable video macroscope can be utilized for the establishment of a middle cerebral artery occlusion model and micro-neurosurgery.
The use of operating microscopes is limited by the focal length.Surgeons using these instruments cannot simultaneously view and access the surgical field and must choose one or the other.The longer focal length （more than 1 000 mm） of an operating telescope permits a position away from the operating field,above the surgeon and out of the field of view.This gives the telescope an advantage over an operating microscope.We developed a telescopic system using screen-imaging guidance and a modified portable video macroscope constructed from a Computar MLH-10 × macro lens,a DFK-21AU04 USB CCD Camera and a Dell laptop computer as monitor screen.This system was used to establish a middle cerebral artery occlusion model in rats.Results showed that magnification of the modified portable video macroscope was appropriate （5-20 ×） even though the Computar MLH-10 × macro lens was placed 800 mm away from the operating field rather than at the specified working distance of 152.4 mm with a zoom of 1-40 ×.The screen-imaging telescopic technique was clear,life-like,stereoscopic and matched the actual operation.Screen-imaging guidance led to an accurate,smooth,minimally invasive and comparatively easy surgical procedure.Success rate of the model establishment evaluated by neurological function using the modified neurological score system was 74.07%.There was no significant difference in model establishment time,sensorimotor deficit and infarct volume percentage.Our findings indicate that the telescopic lens is effective in the screen surgical operation mode referred to as ＂long distance observation and short distance operation＂ and that screen-imaging guidance using an modified portable video macroscope can be utilized for the establishment of a middle cerebral artery occlusion model and micro-neurosurgery.
