摘要
全球金融危机及其引发的后果使众多国家越来越认识到能源对经济发展的重要作用。中国和俄罗斯均属经济转型国家,国内经济发展需外力拉动。能源合作是加强两国战略伙伴关系和经贸合作的重要内容。多年来,中俄能源合作取得一些进展,但能源实力及其战略上的差异使两国能源合作尚存在一些问题,需要双方在各自国家发展战略层面上,按市场经济规律加以协调和解决,方可取得有效成果。
Countries around the world are increasingly aware of the important role of energy in economic development since the outbreak of the global financial crisis and its fallout.Both China and Russia are transitional economies that are highly dependent on foreign markets.Energy cooperation is an important content for them to strengthen bilateral strategic partnership and economic cooperation.Despite progresses having been made on energy cooperation for years on,problems remain in the cooperation due to the gaps in their comparative energy strengths and in their energy strategies.They need to turn to the rule of market economy from the view of their respective national development strategies in order to coordinate and address those problems with a satisfactory result.
出处
《国际展望》
2012年第2期48-66,135,共19页
Global Review
