新“挪亚方舟”的故事——解读加拿大当代作家蒂莫西·费德里小说《不许你上船》

下载PDF

导出

摘要加拿大作家蒂莫西·费德里的小说《不许你上船》借用了"挪亚方舟"的故事原型,对耶和华形象、挪亚形象和"他者"形象进行了改写,从而揭示了《圣经》中存在的殖民主义话语;同时又借助《圣经》的话语权和传播力量发出了性别"他者"和动物"他者"的声音,在寻求多声部共存的基础上,试图构建加拿大独特的民族神话。

作者陈振娇

机构地区苏州大学外国语学院苏州科技学院外国语学院

出处《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第2期111-115,共5页 Journal of PLA University of Foreign Languages

关键词蒂莫西·费德里不许你上船圣经挪亚方舟改写

参考文献13

1艾勒克·博埃默盛宁韩敏中译.殖民与后殖民文学[M].沈阳:辽宁教育出版社,牛津大学出版社,1998.267.
2蒂费纳·萨莫瓦约.互文性研究[M].天津:天津人民出版社,2003..
3李维屏.英国小说人物史[M].上海:上海外语教育出版社,2008:96.
4梁工.后殖民圣经批评的基本主题[J].世界宗教研究,2010(2):77-87. 被引量：9
5萨义德．文化与帝国主义[M]．李昆，译．北京：生活·读书·新知三联书店．2003．
6约翰.理奇斯,梁工.圣经在后殖民世界[J].圣经文学研究,2008(1):291-306. 被引量：1
7Findley,Timothy.Not Wanted on the Voyage[M].To-ronto:Pengnin Books Canada Limited,1984.
8Passmore,John.Man's Responsibility for Nature:Ecologi-cal Problems and Western Traditions(Second Edition)[M].London:Gerald Duckworth&Co.Ltd.,1980.
9Segovia,Fernando F.Biblical criticism and postcolonialstudies:Toward a postcolonial optic[C]//R.S.Sug-irtharajah.The Postcolonial Biblical Reader.MA:Black-well Publishing,2006.
10White,Lynn.The historical roots of our ecological crisis[J].Science,1967,155(3).

1费南多·F·斯果维亚.《圣经批评与后殖民研究:走向后殖民视角》,邱业祥译,载梁工主编《圣经文学研究》第二辑,北京:人民文学出版社,2008年,第273-290页.
2文熹锡.《韩国民众之观点:希伯来人与出埃及》,余卓豪译,载李炽昌编著.《亚洲处境与圣经诠释》,香港:基督教文艺出版社,2006年,第111-124页.
3苏吉萨拉迦.《经文与诸经文:亚洲圣经诠释的例子》,庄雅棠译,载李炽昌编著《亚洲处境与圣经诠释》,第20页.
4Michael Prior,CM.The Bible and Colonialism:A Moral Critique[]..1997
5Pablo Richard."1492:The Violence of God and the Future of Christianity"[].-:The Voice of the Victims Concilium.1990
6Maximiliano Salinas."The Voice of those who Speak up for the Victims"[].Concilium.1990
7Gustavo Gutierrez.A Theology of Liberation[]..1971
8G.Pixley.On Exodus:A Liberation Perspective[]..1983
9Desmond Tutu.Hope and Suffering[]..1984
10Musa W.Dube."Readings of Semoya:Botswana Women‘s Interpretation of Matt.15:21-28"[]."Reading With": An Exploration of the Interface between Critical and Ordinary Reading of the Bible:African Overtures Semenia.1996

解放军外国语学院学报

2012年第2期

内容加载中请稍等...