期刊文献+

新世界主义思潮对翻译的影响 被引量:1

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 新世界主义是近年来兴起的一种社会思潮,在一定程度上改变了人们对世界的认知。而翻译作为跨文化交流的重要纽带,必然会受到社会文化思潮的影响。论文就新世界主义思潮下翻译的新特征展开探讨,反思新世界主义思潮对译者身份带来的冲击,发掘新世界主义思潮给翻译带来的挑战,解释现象的同时补充翻译的内涵。
作者 潘锦 张景华
出处 《当代教育理论与实践》 2011年第8期146-148,共3页 Theory and Practice of Contemporary Education
基金 湖南省教育厅重点项目(09A029)
  • 相关文献

参考文献11

  • 1Delanty, Gerard. Citizenship in a Global Age [ M ]. Buckibgham: Open University Press ,2000.
  • 2乌尔里希·贝克,章国锋(译).什么是世界主义?[J].马克思主义与现实,2008,60(2):54-57. 被引量:35
  • 3Pogge, Thomas. Cosmopolitanism and Global Justice [ J ]. The Journal of Ethics, 2005 (9).
  • 4阿里夫·德里克,著.跨国资本时代的后殖民批评[M].王宁,等,译.北京:北京大学出版社,2004.
  • 5Cronin, Michael. Translation and Identity [ M ]. London and New York: Routledge,2006.
  • 6贺显斌.欧盟的翻译对传统翻译观念的挑战[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(4):6-11. 被引量:3
  • 7Kramsch, Claire. Language and Culture [ M ]. Oxford: Oxford University Press, 1998.
  • 8陈宝强,袁伟.语言与翻译的政治[M].北京:中央编译出版社,2001.
  • 9Spetalnick M. Lost in Translation: Iraqi Interpreters Live in Fear, Reuters International [ EB/OL ]. ( 2005 - 04 - 17). http: www. occupationwatch, org/ article, phpid =8513.
  • 10尹星.全球/本土的共融和对话——评《翻译、全球化与本土化——中国的视角》[J].中国外语,2010,7(1):106-110. 被引量:1

二级参考文献37

  • 1凯.道勒拉普.The Pained Original[J].中国翻译,2002,23(2):18-23. 被引量:2
  • 2张旺.世界主义的价值诉求——国际关系规范理论的视角[J].教学与研究,2006(12):60-66. 被引量:5
  • 3Robert Fine and Vivienne Boon, "Introduction : Cosmopolitanism : Between Past and Future", European Journal of Social Theory, 2007, 10( 1 ), pp. 5 - 16.
  • 4http ://en. wikipedia. org/wiki/Cosmopolitanism.
  • 5戴维·赫尔德.《世界主义:观念、现实与不足》,收于戴维·赫尔德,安东尼·麦克格鲁主编,《治理全球化:权力、权威与全球治理》,曹荣湘等译,社会科学文献出版社,2004,第458-465页;第465页;第475-476页.
  • 6Martha Nussbaum, "Kant and Cosmopolitanism", in J. Bohman and M. Lutz-Bachn (eds), Perpetual Peace: Essays on Kant' s Cosmopolitan Ideal, Cambridge, MIT Press, 1997, p. 4.
  • 7Thomas Pogge, "Cosmopolitanism and Sovereignty" ,Ethics, 1992, Vol. 103, No. 1, pp. 48-49.
  • 8Charles Beitz, "Cosmopolitanism and Global Justice", The Journal of Ethics, 2005 ( 9 ) , pp. 11 - 27.
  • 9Samuel Scheffler, "Cosmopolitanism, Justice and Institution", Dadalus, Journal of American Academy of Arts and Sciences, Summer 2008, pp. 68 - 77.
  • 10Jeremy Waldron, " Cosmopolitan Norms", in Another Cosmopolitanism, ed. by Robert Post, Oxford University Press, 2006, p. 20.

共引文献55

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部