摘要
电子交易中往往会产生一些错误,这类错误与自动电文系统密切相关,主要包括两类:人为错误和信息系统产生的差错。对于电子通信中的人为错误问题,我国应参照美国、欧盟等立法,尤其是借鉴UECIC的规定,做出专门规定,自然人在与自动电文系统交易的过程中,允许发生错误的当事人在自动电文系统未向其提供更正错误的机会时撤回电子通信中发生错误的部分。由于问题的复杂性,电子商务的国内和国际立法都没有就信息系统本身出错的后果做出规定,宜由国内法院根据实际情况而提供不同的答案。
Some errors may occur in electronic transactions,which are closely related to the automated message system,including two categories： human errors and errors by information system.As for human errors in the electronic communications,China should refer to the United States,European Union legislation,in particular the specific provisions of human error of EUCIC,providing that in the course of the transaction between natural person and automatic message system,the party in error trading with the automated message system who does not provide the opportunity to correct errors in electronic communications,has the right to withdraw error part occurred.Because of complexity,there are no provisions for the consequences of mistakes by information systems in both the national and international legislations,and different answers of these issues should be provided by the domestic courts according to the actual situation.
出处
《政法论丛》
2011年第2期41-47,共7页
Journal of Political Science and Law
基金
作者主持的2010年山东省高校人文社科研究计划项目<<国际合同使用电子通信公约>对我国立法
司法及对外贸易的影响>(J10WB56)的阶段性成果
关键词
电子通信
电子错误
合同效力
electronic communications
electronic error
validity of contract
