期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论词义的翻译对商务交际的影响
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在翻译过程中,正确理解和合理运用词汇是翻译的基本原则。经贸英语专业性很强,词汇翻译的标准与否是贸易成功的关键。本文从词义的差异,语境对词义的影响以及贸易中的术语翻译三个方面对商务英语翻译进行了探讨。结论认为:正确理解和选择词义是确保商务英语翻译质量的首要条件。
作者
卜时红
袁泽礼
机构地区
湖南城市学院外语系
出处
《科技信息》
2010年第36期148-148,共1页
Science & Technology Information
关键词
词义理解
语境
翻译
商务交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
5
共引文献
137
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
Newmark P.Approaches to Translation[M].Pergamon.1982.
2
Wilkins,D.A.1976,Notional Syllabuses[M].Oxford:Oxford University Press.
3
甘鸿.外经贸英语函电[M].上海:上海科学技术文献出版社,2004.
4
顾维勇,孙维林.
商务英语翻译的文体意识[J]
.中国翻译,2010,31(5):67-70.
被引量：27
5
李勇忠,李春华.
认知语境与概念隐喻[J]
.外语与外语教学,2001(6):26-28.
被引量：110
二级参考文献
8
1
林书武.
“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J]
.外语与外语教学,1998(2):8-12.
被引量：143
2
赵艳芳.
认知的发展与隐喻[J]
.外语与外语教学,1998(10):8-10.
被引量：113
3
胡壮麟.
有关语用学隐喻观的若干问题[J]
.外语与外语教学,1998(1):7-10.
被引量：41
4
马清华.
隐喻意义的取象与文化认知[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):267-273.
被引量：60
5
Hinkelman, Edward G.李月菊导读.The Documents of Exporting, Importing, Shipping and Banking [M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2009.
6
顾维勇.
商务英语复数形式词语的翻译[J]
.中国翻译,2007,28(5):76-79.
被引量：9
7
王关富．国际经济导论[M]．北京：高等教育出版社．2002．
8
翁凤翔．实用翻译[M]．杭州：浙江大学出版社，2002
共引文献
137
1
李慧艳.
论概念隐喻、整合理论与隐喻推理[J]
.文教资料,2008(12):37-40.
被引量：3
2
周敏.
网聊汉语的认知语义解读[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(4):123-125.
3
耿协萍.
问世间“愁”为何物——“愁”的隐喻认知分析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2008(1):18-20.
被引量：1
4
周红.
英汉颜色词“红”文化认知对比分析[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2009(6):133-134.
被引量：1
5
秦秀芳,朱洁.
言语隐喻与非言语隐喻的对比研究[J]
.安徽文学（下半月）,2008(2):286-287.
6
袁影.
论战争隐喻的普遍性及文化渊源[J]
.外语研究,2004,21(4):36-39.
被引量：50
7
齐小红.
试论在语境中理解话语[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(10):324-326.
被引量：4
8
张忠梅.
从认知角度看跨文化交际中的程式化语言[J]
.宜宾学院学报,2004,4(6):142-144.
被引量：2
9
乔兴兰,曾葡初.
隐喻的认知机制解读[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):65-67.
被引量：2
10
夏蔚兰.
语境、隐喻与大学英语听力教学[J]
.毕节师范高等专科学校学报（综合版）,2001,19(4):40-42.
被引量：1
1
骆晓玲.
中西文化差异对英语阅读的影响[J]
.科教文汇,2008(31):144-145.
被引量：1
2
刘培玉.
介词“向”、“往”、“朝”的功能差异及解释[J]
.汉语学习,2007(3):26-32.
被引量：10
3
李津花.
中西文化差异对英语阅读的影响[J]
.中国科教创新导刊,2007(21):18-18.
4
张建利.
浅谈跨文化交际中英汉词义的差异[J]
.才智,2009,0(14):223-224.
5
刘列斌.
从东西方文化差异看词义的差异及教学[J]
.湖北商业高等专科学校学报,2001,13(1):71-73.
被引量：1
6
王健.
试论英汉词义的差异及其在翻译中的处理[J]
.甘肃科技纵横,2004,33(4):143-143.
7
吴文杰.
浅析汉语古今词义的差异[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(3):146-149.
被引量：2
8
杨莉,司显柱.
系统化设置:经贸英语专业课程改革的方向[J]
.江西社会科学,2003,23(11):196-197.
被引量：5
9
邹照兰.
试论高职经贸英语专业人才的培养[J]
.湖南社会科学,2003(6):156-158.
被引量：8
10
吴万能.
论本科经贸英语专业经贸口译教学中的文化导入[J]
.社科纵横（新理论版）,2013(4):359-360.
科技信息
2010年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
