摘要
CONULEXID是一个基于语料库的双语词典编纂软件系统，其目的是为词典编纂提供新鲜的语料，并且实现词典信息自动查找、自动派生词典、自动修订、自动排版等。介绍了该系统的数据来源、功能模块、系统设计以及SGML文档组织技术等相关实现技术。该系统是语料库语言学在双语词典编纂领域的一个应用实例。
CONULEXID is a corpus--based software system for compiling bilingual dictionaries. It aims to provide recent corpora for lexicography, and to conduct automatic search of lexicographical information, generate derivative dictionaries' automatic revision and composition. This treatise introduces the sources of the data collected, the functioning modules and system designing, SGML, techniques of organizing the documents and other relevant implementation techniques. This system is a practical example of applying corpus linguistics in compiling bilingual dictionaries.
出处
《现代图书情报技术》
CSSCI
北大核心
1999年第3期37-40,共4页
New Technology of Library and Information Service
