期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈国外品牌名称翻译理论与方法——以婴儿用品广告为例

下载PDF

导出

摘要国外品牌名称翻译理论与方法是近年来品牌名称翻译研究中的一个热点问题。通过相关文献回顾,对国外有关国外品牌名称翻译理论进行了整理。本文以婴儿用品为例,探讨该品牌的翻译及方法。

作者江婷婷

机构地区中国矿业大学(徐州)外文学院连云港师范高等专科学校初等教育系

出处《科技信息》 2010年第30期184-185,共2页 Science & Technology Information

关键词品牌名称翻译理论翻译方法婴儿用品广告

分类号 F272.3 [经济管理—企业管理]

引文网络
相关文献

参考文献14

1白淑霞.从顺应性理论看商标的翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(1):90-91. 被引量：20
2李玉香.从功能目的论看商标词的翻译[J].同济大学学报（社会科学版）,2006,17(4):75-82. 被引量：36
3李丽平,杨敏.常模理论与商标翻译常模[J].零陵学院学报,2005,26(1X):116-118. 被引量：9
4贾育红.跨文化交际对品牌名称国际化的影响[J].山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2004(6):127-128. 被引量：3
5谢天振.翻译研究“文化转向”之后——翻译研究文化转向的比较文学意义[J].中国比较文学,2006(3):1-14. 被引量：59
6顾建新.论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47. 被引量：14
7张晓芸.美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J].天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19. 被引量：31
8肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
9陈学斌,刘彤.商标翻译策略的目的论视角[J].商场现代化,2006(12Z):28-29. 被引量：5
10贺川生.美国语言新产业调查报告:品牌命名[J].当代语言学,2003,5(1):41-53. 被引量：44

二级参考文献87

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：720
2郭尚兴.论商标的确立与翻译[J].中国科技翻译,1995,8(4):28-31. 被引量：37
3冯玉律.词语的文化内涵与翻译(上)[J].外国语,1993,16(1):71-76. 被引量：11
4梁国弢.英语商标词构成研究[J].现代外语,1992,15(1):40-44. 被引量：30
5徐荟.商标词翻译的互动性与跨文化差异[J].上海科技翻译,2004(3):55-56. 被引量：30
6张宁宁.浅谈联想方式在商标命名中的运用[J].上海科技翻译,2004(3):59-61. 被引量：20
7苗菊.翻译准则——图瑞翻译理论的核心[J].外语与外语教学,2001(11):29-32. 被引量：60
8胡开杰.试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J].中国科技翻译,2001,14(4):23-26. 被引量：36
9安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
10肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89

共引文献319

1蔡熙瑶,关慧良.商标中外文命名的品牌设计策略刍议[J].中国文艺家,2020,0(1):81-82. 被引量：1
2黄大网,王芳,蔡淑敏.国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J].中国ESP研究,2022(4):63-73.
3崔小欢.张岱散文翻译的“求真”与“求美”——以《虎丘中秋夜》翻译为例[J].现代英语,2020(3):29-33.
4张立.读者反应论与接受美学视角下的化妆品商标翻译[J].海外英语,2020,0(3):112-113. 被引量：1
5陈立丽,乐国斌(指导).中西文化差异视角下商标翻译的策略研究[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(6):90-90.
6虞莉.商品品牌名称的语义分析与翻译[J].鄂州大学学报,2007,14(1):65-66. 被引量：3
7黄玉玺.漫议中英商标词文化[J].绵阳师范学院学报,2003,22(3):75-77. 被引量：1
8冯喜荣.广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2001,20(3):139-141. 被引量：2
9张必刚,夏宏钟.论英汉商标词的语用等效翻译[J].时代文学,2008(16):54-55. 被引量：1
10王孝存.ELISE欧洲企业外语使用情况调查及对我国企业的启示[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2003,5(4):50-54. 被引量：8

1赵建芬,吴超群.浅析国际知名品牌的命名与翻译[J].黑龙江对外经贸,2008(8):57-59.
2王正,吴迭,俞敏黎.功能翻译理论与世界500强企业品牌翻译策略研究[J].现代广告,2009(08X):63-66.
3杨娜.功能对等对科技英语翻译的理论指导作用[J].活力,2009(03X):96-96.
4赵建芬.浅析国际品牌名称的翻译方法[J].中国招标,2008(25):42-43.
5朝胜辑.甲，乙喊你一起创业去[J].创业天下,2013(1):31-31.
6白杰.以比较翻译学为例谈翻译理论与翻译实践的关系[J].商情,2014(16):211-211.
7沈光临.法国公司的类型及其名称翻译[J].法语学习,2011(3):56-58.
8丁春宇.带我进入神奇[J].工商行政管理,1996(3):45-45.
9杨文忠,王佩琦.几个会计名词的由来与运用[J].会计之友,1995(2):36-36.
10崔生金,蔡立新.黑龙江省成本研究会正式成立[J].经济学动态,1982(6):8-8.

科技信息

2010年第30期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部