摘要
音乐表演作为二度创作,它的首要的并且带有根本性的美学问题,就是怎样对待第一度创作,也即怎样对待音乐作品的问题。闵惠芬在这个问题上的所作堪称音乐表演艺术的典范。概括起来,闵惠芬对待第一度创作及其成果——音乐作品,有这样三点特别突出。即:第一、深思熟虑,准确把握与深刻体验音乐作品的情感内涵;第二、寻根求源,深入开掘音乐作品的文化内涵与底蕴;第三、虚心求教、匠心独运,刻意掌握音乐作品的风格和韵味。
As a secondary creativity,the primary aesthetic concern of musical performance is how to treat the composition,the product of the first creativity.Min Huifen’s attitude on this issue can be a model.First,she attempts to feel deeply the inner emotion of the composition.Second,she explores the piece’s background and cultural connotation.Third,she consults with others if necessary and pays special attention in regard of style.
出处
《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》
CSSCI
2010年第4期1-9,共9页
Journal of Nanjing Arts Institute:Music & Performance
