期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于文化视角的英语习语翻译技巧探讨
被引量：
5
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文在英汉语言习语的文化差异基础上分析了英汉习语的翻译技巧。
作者
王琰
机构地区
常州工学院外国语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2010年第7期111-112,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
英语习语
翻译
文化差异
技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
18
参考文献
2
1
贾增荣,王彦君.
英汉习语的翻译策略[J]
.山西大同大学学报（社会科学版）,2009,23(5):80-82.
被引量：2
2
鲍嫄.
从中西文化差异看英汉习语翻译[J]
.科教文汇,2009(22):248-248.
被引量：3
二级参考文献
6
1
陈柏松.英汉习语概要[M].武汉:湖北教育出版社,1986.
2
罗斯.习语翻译法[M].香港:商务印书馆香港分馆,1978.
3
Bassnet, Lefevere .Translation and Culture [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press ,1990.
4
李运兴.语篇翻译引论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005.
5
郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003..
6
孙致礼.
翻译的异化与归化[J]
.山东外语教学,2001,22(1):32-35.
被引量：216
共引文献
2
1
曾婷.
浅谈英汉习语翻译的原则与策略[J]
.科教导刊,2011(23):224-224.
被引量：1
2
王坚.
试论中西典故的不同文化内涵及翻译技巧[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(8):71-72.
同被引文献
28
1
章国健.
跨文化交际与词语的文化涵义翻译[J]
.湖州师范学院学报,2003,25(Z1):165-171.
2
王革.
英汉文化负载词语对比研究[J]
.西南林学院学报,2002,22(S1):28-31.
被引量：5
3
陈宗伦.
论跨文化交际中的语用失误[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2002,19(5):104-105.
被引量：12
4
亓鲁霞,王初明.
背景知识与语言难度在英语阅读理解中的作用[J]
.外语教学与研究,1988,20(2):24-30.
被引量：266
5
陈开顺.
听话过程中的心理活动方式与听力的构成[J]
.外语教学与研究,1988,20(2):31-35.
被引量：53
6
张顺生.
谚语翻译之忌:望文生义和人云亦云——从一则英美人不解的“英语谚语”谈起[J]
.上海翻译,2006(4):68-70.
被引量：12
7
王德春等.汉语谚语与文化[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
8
赵子维.文化视角下的英语习语翻译探讨[J]金山,2010(05).
9
汪建球.
论文化视角下的英汉习语翻译策略[J]
.巢湖学院学报,2009,11(2):102-106.
被引量：3
10
马俊霞.
文化视角下的英语习语翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(12):90-91.
被引量：4
引证文献
5
1
范玮.
论文化视角下的英语习语翻译策略[J]
.英语广场（学术研究）,2012(11):30-32.
被引量：1
2
邓燕燕.
文化差异视野下的英汉习语翻译浅析[J]
.中学课程辅导（教学研究）,2012,6(21):4-4.
3
张洁琼.
试析英语在跨文化交际中的作用和发展[J]
.广东科技,2013,22(18):187-188.
4
宋洁.
英汉文化负载词图式对比及翻译[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2016,38(6):172-176.
被引量：17
5
张晓霞.
Comparisons and Analysis between English and Chinese Culture-loaded Vocabulary[J]
.海外英语,2019(16):14-16.
二级引证文献
18
1
邱夏子.
目的论视域下的非遗工艺翻译[J]
.周口师范学院学报,2019,36(1):83-87.
被引量：4
2
袁媛.
基于文化负载词英译图式的翻译策略——以《台北人》汉英对照版为例[J]
.新余学院学报,2019,24(5):46-52.
被引量：1
3
曹霞,任晓霏.
论文化传播中的中国典籍文化负载词的异化翻译——以《离骚》的三种英译为例[J]
.大学英语教学与研究,2019,0(4):76-80.
被引量：1
4
张晓霞.
Comparisons and Analysis between English and Chinese Culture-loaded Vocabulary[J]
.海外英语,2019(16):14-16.
5
梁强.
文化图式理论融入英汉文化翻译中的可行性研究[J]
.内蒙古财经大学学报,2020,18(4):65-67.
被引量：2
6
欧禛.
论文化图式不对应下新时代儿童文学翻译中的“儿童本位”[J]
.海外英语,2021(4):66-67.
7
杨铠齐,李凤萍.
图式理论视角下《台北人》服饰英译研究[J]
.海外英语,2021(23):118-119.
8
乌云高娃.
语义文化诠释视角下的非遗文化负载词英译策略研究[J]
.教师,2022(32):45-47.
被引量：1
9
李丽君.
框架语义学理论视角下文化负载词的翻译策略研究——以朱自清散文中的文化负载词为例[J]
.现代英语,2022(23):66-69.
被引量：2
10
周新雨,吴萍.
国内近十年汉外语言对比研究综述(2012—2021)[J]
.今古文创,2023(23):114-118.
1
王海霞.
英语阅读教学中的问题及技巧探讨[J]
.中国校外教育,2009(1):124-124.
2
冯薇.
广告口号汉译英的基本要求及技巧探讨[J]
.长治学院学报,2009,26(3):56-58.
3
秦红霞.
英语听力教学技巧探讨[J]
.焦作大学学报,2003,17(1):86-87.
4
秦红喜.
英语和蒙古语习语翻译技巧探讨[J]
.中国蒙古学（蒙文）,2016,44(4):177-180.
5
胡爱菊.
俄语翻译的基本技巧探讨[J]
.黑河学刊,2011(8):99-99.
6
金鑫.
英语谚语的汉译技巧探讨[J]
.漯河职业技术学院学报,2007,6(3):70-71.
7
刘延立.
同声传译技巧探讨[J]
.浙江外事,2000(2):28-29.
8
孙灵慧.
关于高中英语写作技巧的探讨[J]
.中国科技纵横,2015,0(5):218-218.
9
邱凯端.
计算机英语的语言特点及其汉译技巧探讨[J]
.漳州职业技术学院学报,2009,11(1):68-70.
被引量：3
10
王小芳.
英语口语教学技巧探讨[J]
.科技信息,2009(19):162-162.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2010年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
