权力话语理论与主体性的发挥被引量：4

导出

摘要随着多元文化、"文化转向"的兴起,互文的创造性叛逆受到许多因素的制约:如赞助商、意识形态、诗学、文化背景等。不同的时代、不同的互文所处的语境不同,便会有不同意义趋向和意识形态倾向,受不同的权力话语制约。权力机制的介入,削弱了互文的主体性,从而在一定程度上规范了文本。本文旨在从福柯权力话语理论出发,探讨外部话语权力意识形态对互文主体性发挥的影响。

作者张曲王红丽

机构地区长沙理工大学南京师范大学外国语学院

出处《求索》 CSSCI 北大核心 2010年第6期130-131,共2页 Seeker

关键词权力话语意识形态互文主体性

分类号 G122 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1吕俊.翻译研究:从文本理论到权力话语[J].四川外语学院学报,2002,18(1):106-109. 被引量：95
2郝吉环.权力话语理论与翻译理论和实践[J].语言与翻译,2004(2):54-57. 被引量：25
3裘姬新.译者的主体性及其制约因素[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2005,23(1):72-75. 被引量：4

二级参考文献17

1辛斌.语言、权力与意识形态:批评语言学[J].现代外语,1996,19(1):21-26. 被引量：237
2许钧.作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评[J].中国翻译,2002,23(3):23-27. 被引量：45
3蒋洪新.叶维廉翻译理论述评[J].中国翻译,2002,23(4):26-29. 被引量：22
4陈秀.论译者介入[J].中国翻译,2002,23(1):19-22. 被引量：72
5杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：52
6吕俊.翻译研究:从文本理论到权力话语[J].四川外语学院学报,2002,18(1):106-109. 被引量：95
7孙致礼.翻译与叛逆[J].中国翻译,2001,22(4):18-22. 被引量：131
8许渊冲.再谈《竞赛论》和《优势论》──兼评《忠实是译者的天职》[J].中国翻译,2001(1):51-52. 被引量：59
9张瑜.权力话语制约下的翻译活动[J].解放军外国语学院学报,2001,24(5):70-73. 被引量：36
10米歇尔·福柯.知识考古学[M].北京:三联书店,1998.175.

共引文献115

1田润润.中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示——以藏族文学的日本译介为例[J].民族学论丛,2023(3):97-104. 被引量：1
2步婧.话语分析视角下的译学研究新路径——评《口笔译的话语分析研究新进展》[J].翻译界,2022(1):148-156.
3陈洪萍.翻译活动、选题、策略在社会历史文化语境中的再思考[J].无锡商业职业技术学院学报,2008,8(1):93-94.
4万江松,冯文坤.“去蔽”却未“澄明”的译者主体性--体验哲学视角中的译者主体性研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(3):267-271. 被引量：9
5吴小琴.从权力话语理论再看林纾翻译中的“讹”[J].成都大学学报（社会科学版）,2009(2):87-90. 被引量：7
6赵征军.权利话语与电影Mulan的配音翻译[J].电影评介,2008(18):65-66.
7刘娜.从《简·爱》的三译本看时代权力话语[J].作家,2012(16):172-173. 被引量：1
8鲁伟.翻译研究的“权力”转向:回顾与阐发[J].民族翻译,2012(1):65-72. 被引量：1
9曾文雄.文化资本与文化会通——对明末至五四时期文化翻译观的考察[J].民族翻译,2011(1):20-26. 被引量：6
10王琴,徐剑.意识形态对翻译的操控——《鲁滨孙漂流记》译本的实证研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(11):49-51.

同被引文献46

1张红燕,易立新.对权力话语的思考[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,26(2):160-162. 被引量：9
2李伟民.台湾莎学研究情况综述[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2006,25(1):65-68. 被引量：2
3李松林,金志远.教育场域:权力的运作与学生的境遇[J].当代教育科学,2007(13):15-17. 被引量：15
4艾莉森·利·布朗.《福柯》,聂保平译,北京:中华书局,2002年,第42页.
5哈贝马斯.迟到的革命[M].重庆:重庆出版社,1993.153.
6Foucauh. power and knowledge [ M ]. Brighton Harvester. 1980.
7戴维·斯沃茨.《文化与权力--布尔迪厄的社会学》,上海人民出版社2006年版.
8弗兰茨·博厄斯.《原始人的心智》,国际文化出版公司,1989年版.
9石婉舜.帝国制作：川上音二郎的《奥瑟罗》与中国台湾[J].艺术评论,2008(1):78-82. 被引量：4
10张羽,张彩霞.台湾文学史的撰述与文化认同研究[J].台湾研究集刊,2008(3):78-87. 被引量：10

引证文献4

1徐浪,徐波.试论高校内部和谐权力话语关系的构建——基于对J省高校的调查研究[J].商丘师范学院学报,2012,28(4):108-111.
2谢益民.论教育场域中的话语权与教育人本精神的回归[J].求索,2013(2):211-213. 被引量：10
3孙宇.台湾莎士比亚戏剧百年历史背后的权力隐喻[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,2021(2):86-97. 被引量：2
4吴坚,贾泽军,盘劲呈,丁雅坤,李宁.我国体育学术国际话语权提升机理与组态路径——基于fsQCA的分析[J].体育科学,2025,45(3):43-56. 被引量：2

二级引证文献14

1宋宁娜.学校、家庭及社会教育[J].南通大学学报（社会科学版）,2014,30(2):99-104. 被引量：10
2章晓璇.教学活动中幼儿话语权的审视与反思[J].教育实践与研究（理论版）（C）,2015,0(4):8-12.
3张明明,孙晓琳.把握学校、家庭、社会教育融合点，发挥教育融合优势[J].科教导刊（电子版）,2015,0(33):24-24.
4葛敏,缪建东.家庭教育实践的方法论阐释:基于场域的视角[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2018,0(4):175-183. 被引量：20
5葛敏.基于布尔迪厄场域理论视角的家庭教育场域研究[J].南京师大学报（社会科学版）,2018,0(2):89-96. 被引量：17
6张凌.问题探究:教育话语权形成的逻辑起点[J].教育理论与实践,2021,41(10):3-7.
7韦立立.人本理念实践:学生差异话语权的多维建构[J].教育理论与实践,2021,41(13):15-19. 被引量：2
8李阳.莎翁戏剧中的反讽艺术探讨[J].中华手工,2021(1):152-153. 被引量：1
9苏德,马圆圆.智能时代民族地区中华优秀传统文化传承的学校教育场域重构[J].云南民族大学学报（哲学社会科学版）,2024,41(5):15-23. 被引量：8
10邰峰,付龙妍.共情传播视域下中国体育对外话语体系构建的多重向度与传播进路[J].山东体育学院学报,2025,41(3):8-15. 被引量：2

1徐刚.话语的力量——浅析福轲的权力话语理论在分析东西方关系上的应用[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(5):69-71.
2马蔚.北京奥运：中国能掐多少钱[J].企业家（武汉）,2001(16):12-14.
3杨洪.福柯的权力话语理论与中国学术话语的建构[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2016(10):30-32. 被引量：2
4付祎鹏.浅谈创造性叛逆与文学翻译[J].课程教育研究,2013(30):27-28.
5吴戈.后殖民主义文化理论的底蕴及我们的态度[J].中国人力资源开发,1994,11(5):34-35.
6刘万生.从“汉城”到“首尔”:文化强势地位的渴望——权力话语理论角度看“汉城”中文译名变更[J].安徽职业技术学院学报,2008,7(3):53-56. 被引量：2
7王易.文化自信有赖人民主体性发挥[J].当代党员,2016,0(16):32-32.
8李梦芸.译介学视角下的佛经汉译的创造性叛逆及其对中国文化的影响[J].文教资料,2013(17):63-64.
9文雪梅.F1：浸透商业价值的体育奇迹[J].企业家信息,2005(12):14-16.
10杜威.佛克马,王浩.美国和欧盟正在分道扬镳吗?——关于文化的概念及文化差异的思考[J].思想战线,2004,30(2):47-51.

求索

2010年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

权力话语理论与主体性的发挥被引量：4

参考文献3

二级参考文献17

共引文献115

同被引文献46

引证文献4

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

权力话语理论与主体性的发挥 被引量：4

参考文献3

二级参考文献17

共引文献115

同被引文献46

引证文献4

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

权力话语理论与主体性的发挥被引量：4