摘要
利用影视字幕学习外语是一种很好的方式,也受外语学习者的喜爱,但观看时不自觉地就只顾情节,难以将注意力放在外语学习上,学习效果不佳。将计算机技术与外语自主学习有机整合,对影视字幕采集,利用基于中外影视剧字幕学习外语系统,根据需要以多种方式输出srt格式或Word文档,作为脚本保存下来或加载到视频中,影视与脚本相呼应,可以有效提高学习效率。
A good approach to learn a foreign language is the application of captions of Chinese or foreign movies and television plays, which are favored by foreign language learners. But when watching movies and television plays, the audience can＇t help appreciating the plots, so it is hard to focus on foreign language learning and achieve a good study effect. Our practice to effectively improve the learning efficiency includes organic integrating computer technology or foreign language self-study, acquisiting captions of movies and television plays, utilizing of foreign language learning system based on captions of Chinese and foreign movies and television plays, and outputing srt formats or Word documents by a variety of ways as needed, then the scripts could be saved or loaded into the video, thus improving study efficiency through movies and television echoing with the scripts.
出处
《河北工业科技》
CAS
2010年第3期169-173,共5页
Hebei Journal of Industrial Science and Technology
关键词
中外影视剧字幕
外语学习
VC++
captions of Chinese or foreign movies and television plays
foreign language learning
VC＋＋
