期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
野心/天意——从《麦克白》到《血手记》和《欲望城国》
被引量：
7
原文传递
导出
摘要
20世纪80年代中期上演的昆剧《血手记》和京剧《欲望城国》是莎剧《麦克白》的中国戏曲改编作品。本文考察两剧的表演文本后,发现两剧在塑造中国"麦克白"形象的内质上有着惊人的一致,都偏离了原著人物的心理轨迹。这说明跨文化戏剧改编中本土戏曲传统文化对改编主体有着深层影响。
作者
李小林
机构地区
北京师范大学文学院
浙江大学人文学院中文系
出处
《外国文学评论》
CSSCI
北大核心
2010年第1期140-152,共13页
Foreign Literature Review
关键词
莎剧《麦克白》
昆剧《血手记》
京剧《欲望城国》
内质变形
分类号
I561.073 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
34
参考文献
6
共引文献
26
同被引文献
63
引证文献
7
二级引证文献
9
参考文献
6
1
黄佐临.
昆曲为什么排演莎剧[J]
.戏曲艺术,1986,7(4).
被引量：9
2
章新强.
中国戏曲舞台上的“麦克白”[J]
.中国戏剧,2006(2):56-57.
被引量：1
3
李伟民.
莎士比亚悲剧《麦克白》在中国的传播和影响[J]
.西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2006(1):75-84.
被引量：12
4
沈斌.
是昆剧 是莎剧——重排昆剧《血手记》的体验[J]
.上海戏剧,2008(8):10-11.
被引量：5
5
陈芳.
演绎莎剧的昆剧《血手记》[J]
.戏曲研究,2008(2):9-37.
被引量：4
6
徐宗洁.
从《欲望城国》和《血手记》看戏曲跨文化改编[J]
.戏剧（中央戏剧学院学报）,2004(2):58-70.
被引量：5
二级参考文献
34
1
曾艳兵.
语言的悲剧——《麦克白》新论[J]
.外国文学,1999(4):77-82.
被引量：17
2
戴镏龄.
《麥克佩斯》与妖氛[J]
.中山大学学报（社会科学版）,1964,10(2):26-32.
被引量：4
3
谈瀛洲,陆谷孙.
《麦克白》的现代主义解读[J]
.复旦学报（社会科学版）,1997,39(2):78-83.
被引量：4
4
周珏良.
《麦克白》的悲剧效果[J]
.外国文学,1981(7):71-78.
被引量：7
5
田民.
莎剧《麦克白斯》的三个现代翻版[J]
.戏剧艺术,1994(3):48-54.
被引量：1
6
蒋维国,李如茹.
文化交汇——在英国利兹大学导演《麦克白》[J]
.戏剧艺术,1995(2):25-35.
被引量：1
7
魏海敏.水袖与胭脂[M].台北:商周文化,1996年.
8
兔兔.幽兰馨香,玉兰芬芳—记著名昆剧表演艺术家张静娴.www.kunqu.net／discussl3.htm.
9
柯立思.传统戏曲旦行表演新诠释—以当代京剧《穆桂英挂帅》,《杜鹃山》及《欲望城国》之剧场表演为范畴[M].台湾:艺术学院戏剧所硕士论文,2000年.
10
胡耀恒.西方戏剧改编为平剧的问题[J].中外文学,1987,15(11).
共引文献
26
1
孙艳娜.
从《麦克白》到京剧《欲望城国》的文化重建[J]
.长城,2011(6):204-206.
2
陈楠.
谈《王德明》对《麦克白》本土化的成功改编[J]
.衡水学院学报,2008,10(5):44-47.
被引量：2
3
熊晟钰.
论《麦克白》中的人性悲剧及其启示[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,2010,41(6):114-118.
被引量：3
4
叶宁.
一部原汁原味的中国越剧——评越剧《海上夫人》[J]
.四川戏剧,2011(5):20-21.
被引量：2
5
李小林.
“移步不换形”:《血手记》和《欲望城国》的迥异“移步”[J]
.戏剧艺术,2013(3):4-18.
被引量：2
6
李伟民.
从莎士比亚《麦克白》到昆剧《血手记》[J]
.国外文学,2015(2):42-51.
被引量：7
7
章雪晴.
从昆曲《血手记》对《麦克白》的改编看戏曲人物塑造的艺术特征[J]
.名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(7):123-125.
被引量：2
8
周燕,徐光.
浅析莎士比亚悲剧《麦克白》中的“罪恶”根源[J]
.东方企业文化,2011(6X):257-258.
被引量：1
9
李瑞环.
跨文化戏剧视野下解读中西方文化死亡观——比较昆剧《血手记》和莎剧《麦克白》[J]
.戏剧之家,2016(14):16-17.
被引量：1
10
董威里.
麦克白双重性格及其魅力[J]
.中国莎士比亚研究通讯,2016,6(1):51-54.
同被引文献
63
1
龚孝雄.
“中国化”与“中国版”——浅谈中国戏曲改编外国名著的两种模式[J]
.剧本,2008(10):73-75.
被引量：7
2
戴镏龄.
《麥克佩斯》与妖氛[J]
.中山大学学报（社会科学版）,1964,10(2):26-32.
被引量：4
3
胡妙胜.
莎士比亚戏剧的视觉世界[J]
.戏剧艺术,1986(3):109-113.
被引量：3
4
霍华德.伯曼,帕特丽莎.褒雅特,潘志兴,史学东.
对话:莎士比亚与现代戏剧[J]
.艺术百家,1991,7(4):70-77.
被引量：1
5
顾兆琳.
关于昆曲常用曲牌的建议[J]
.艺术百家,1991,7(1):73-79.
被引量：3
6
李伟民.
一种文化现象的继续——论莎士比亚作品的传播[J]
.国外文学,1993(2):65-73.
被引量：3
7
计镇华.
蓦然回首——我的演艺生涯[J]
.上海戏剧,1996,0(2):11-18.
被引量：1
8
杨世彭,潘志兴.
对话:戏剧,在东西方文化的交叉点上[J]
.戏剧文学,1992(3):51-57.
被引量：2
9
胡申生.
从演员到导演:一条充满艰辛和希望的路——记昆剧导演沈斌[J]
.戏曲艺术,1991,12(4):86-91.
被引量：1
10
黄佐临.
我的“写意戏剧观”诞生前前后后[J]
.中国戏剧,1991,0(7):51-52.
被引量：5
引证文献
7
1
熊杰平.
有容乃大——汉剧《李尔王》改编余墨[J]
.英语广场（学术研究）,2011(Z1):19-21.
2
黄向苗.
西方戏剧改编为戏曲所表现出的中国本土化现象[J]
.成都航空职业技术学院学报,2013,29(2):87-89.
3
李伟民.
从莎士比亚《麦克白》到昆剧《血手记》[J]
.国外文学,2015(2):42-51.
被引量：7
4
李璇.
莎士比亚剧作中母亲形象蕴含的文化[J]
.青年与社会（下）,2015,0(12):310-310.
5
李瑞环.
跨文化戏剧视野下解读中西方文化死亡观——比较昆剧《血手记》和莎剧《麦克白》[J]
.戏剧之家,2016(14):16-17.
被引量：1
6
陈丽娜.
从欣赏角度看戏曲演员与观众的关系[J]
.戏剧之家,2017(5):37-38.
7
刘云雁.
诗性忠实下的权力分布——中国莎剧翻译传播中的群体性误读[J]
.温州大学学报（社会科学版）,2018,31(1):61-67.
被引量：1
二级引证文献
9
1
李瑞环.
跨文化戏剧视野下解读中西方文化死亡观——比较昆剧《血手记》和莎剧《麦克白》[J]
.戏剧之家,2016(14):16-17.
被引量：1
2
陈希希.
中西方戏剧中悲剧的比较浅析[J]
.大众文艺（学术版）,2017(9):181-181.
3
翟兵.
笔落惊风雨，戏成泣鬼神——小议汤显祖与莎士比亚的文学特点[J]
.文化月刊,2019,0(12):151-151.
被引量：1
4
李伟民.
新时期中国莎士比亚戏剧批评[J]
.中国莎士比亚研究,2021(2):48-70.
5
汤霁昀.
莎士比亚戏剧在中国舞台的戏曲呈现[J]
.英语广场,2022(23):50-53.
6
宋宝珍,刘婧.
底色与建构:写意戏剧观的源流及特点[J]
.上海艺术评论,2025(1):16-20.
被引量：1
7
钟鸣.
再叙事、抒情化与现代性——跨文化戏曲改编中女性形象塑造的三个路径[J]
.大舞台,2025(2):67-73.
8
邓莉华,周旺.
汤显祖与莎士比亚戏剧人生的对比研究[J]
.青年文学家,2016,0(2X):101-101.
9
佘晨.
新时代环境下对莎士比亚文学作品的赏析[J]
.青年文学家,2019,0(26):147-147.
1
李伟民.
从莎士比亚《麦克白》到昆剧《血手记》[J]
.国外文学,2015(2):42-51.
被引量：7
2
张艳红.
聚焦莎剧《麦克白》与人物命运的悲剧性[J]
.剧作家,2013(4):77-78.
被引量：1
3
陈振华.
评莎剧《麦克白》中的女巫[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2007,23(1):33-35.
被引量：10
4
兆梦.
谈谈麦克白的悲剧性[J]
.戏剧文学,1997(10):64-66.
5
门曼丽.
此岸之花与彼岸之花——以《血手记》与《麦克白》看东西方现世与来世的不同[J]
.戏剧之家,2016(10):58-58.
6
张金玲.
灵魂的挣扎与痛苦——对麦克白形象的认识[J]
.甘肃高师学报,2003,8(1):46-48.
被引量：1
7
隋宜军.
从《麦克白》看《让子弹飞》中的“鹅”[J]
.电影文学,2013(4):69-70.
8
天高.
灵魂的炼狱——绍兴小百花越剧团《马龙将军》观后[J]
.戏文,2001(5):51-51.
被引量：2
9
孙艳娜.
从《麦克白》到京剧《欲望城国》的文化重建[J]
.长城,2011(6):204-206.
10
轻云.
因剧作戏 因情言事 从越剧《甄嬛》谈文学作品的戏剧改编[J]
.上海戏剧,2013(11):17-18.
外国文学评论
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
