期刊文献+

护理测量工具引进问题解析 被引量:11

Analysis of problems existing in introduction of nursing measurement tools
暂未订购
导出
摘要 作者从系统分析文献出发,对护理测量工具的引进过程进行描述,并揭示其中可能存在语言文化差异、译者选择标准模糊、缺乏统一的翻译指南等问题及其原因。 By starting from systematic analysis of literatures, the author described the introducing process of nursing measurement tools. And it revealed problems existing in the introduction including language and cultural differences, vague selection criteria of translator, the lack of unified transla- tion guidelines and its causes.
作者 臧渝梨 魏慧
出处 《护理研究(下旬版)》 2010年第2期546-548,共3页 Chinese Nursing Researsh
关键词 测量工具 护理 引进 问题 measurement tools nursing introducing problem
  • 相关文献

参考文献23

  • 1Bernard HR. Chapter Interviewing Unstructured and semistructured[M]// Bernard HR. Social research methods: Qualitative and quantitative approaches. Thousand Oaks California: SAGE, 2000:189 - 222.
  • 2Mitchell M, Jolley J. Chapter 7 : Survey research[M]// Mitchell M, Jolley J. 5th ed. Research design explained. Belmont California : Wadsworth/Thomson Learning, 2004 : 179 - 214.
  • 3Hyrkas K, Appelqvist- Schmidlechner K, Oksa L. Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel[J]. International Journal of Nursing Studies, 2003,40 : 619 - 625.
  • 4Wang WL, Lee HL,Fetzer SJ. Challenges and strategies of instrument translation[J]. Western Journal of Nursing Research, 2006, 28(3) :310 - 321.
  • 5张庆云.翻译的文化本质与功能对等理论[J].岱宗学刊(泰安教育学院学报),2006(2):54-55. 被引量:3
  • 6International Council of Nurses. Translation guidelines for international classification for nursing practice (ICNP) [M]. Imprimerie Fornara : Geneva, 2008 : 1 - 16.
  • 7Streuber H J, Carpenter DR. Qualitative research in nursing: Advancing the humanistic imperative [ M]. Philadelphia: Lippincott, 1995:24.
  • 8Yildirim A, Akinci F, Gozu H,et al. Translation, cultural adaptation, cross - validation of the Turkish diabetes quality - of - life (DQOL) measure [J]. Qual Life Res,2007,16(5):873- 879.
  • 9Willgerodt MA, Kataoka - Yahiro M, Kim E, et al. Issues of Instrument Translation in Research on Asian Immigrant Populations [J]. Journal of Professional Nursing, 2005,21 (4): 231 - 239.
  • 10Sechrest L, Fay TL, Zaidi SMH. Problems of translation in cross - cultural research [J]. Journal of Cross - Cultural Paychology, 1972,3(1) :41 - 56.

二级参考文献28

共引文献258

同被引文献137

引证文献11

二级引证文献546

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部