期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

公交、地铁里的蹩脚英文翻译这是深圳水平吗？

原文传递

导出

摘要地铁：旧站、新站站名不统一深圳地铁的广播特别闹腾。在车厢里，你能连续听到中文、粤语、英文三种语言广播站名。虽然这是深圳地铁考虑周到的一面，但是地铁营运快五年了，中式英语、半洋半土的站名，都显示出其大方不足、小家子气有余的一面。现有地铁站名大多使用汉语拼音作为其英文翻译。

作者王帅刘兆明（摄影）

出处《消费》 2010年第2期6-6,共1页 Consumption

关键词深圳市地铁英文翻译中式英语汉语拼音广播站地铁站车厢

分类号 U231.3 [交通运输工程—道路与铁道工程] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王秀华.上海市公交、地铁站名英译与其它[J].上海翻译,2006(3):60-62. 被引量：23
2杨洋.以社会语言学视角研究地铁站名称——以昆明市为例[J].湖南大众传媒职业技术学院学报,2014,14(6):75-77. 被引量：10
3日本将“老司机”译成“烂司机”[J].中国公路,2017,0(1):25-25.
4张伟栋,赵红阳.地铁站不是玩闹之地[J].故事作文（低年级版）,2016,0(9):94-95.
5伦敦地铁站怪名字的由来[J].时代英语（高二版）,2016,0(4):10-11.
6龚定鑫.关于船艺中几个术语的定义及其对应英语之管见[J].上海海运学院学报,2000,21(1):71-77.
7东白.汽车英文的汉字密码[J].交通与运输,2004(6):54-54.
8石屹.雷诺科雷傲慢下定论[J].汽车与驾驶维修（汽车版）,2013(6):94-97.
9吴雪红.北京和广州地铁站名英译的比较与分析[J].柳州职业技术学院学报,2015,15(3):77-81. 被引量：2
10羽佳.火车厢里多错标中式英语惹人笑[J].中考金刊,2007(6):30-30.

消费

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部