期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《天下》杂志与京派文学英译传播
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
《天下》是一份英文月刊,由孙科主持的中山文化教育馆创办,在上海编辑出版,主要编辑人员不仅有留美背景,而且基本上都是立法院成员,在政治上具有一定的影响力,政府官员色彩鲜明,撰稿人均与编辑人员有千丝万缕的关系。
作者
严慧
机构地区
广东技术师范学院
出处
《中国现代文学研究丛刊》
CSSCI
北大核心
2009年第6期104-114,共11页
Modern Chinese Literature Studies
关键词
《天下》
京派文学
传播
英译
杂志
编辑人员
文化教育
编辑出版
分类号
I206.6 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
16
共引文献
160
同被引文献
30
引证文献
4
二级引证文献
40
参考文献
16
1
严慧,季进.
《天下》与中国文化的“天下”自主传播[J]
.江西社会科学,2009(4):238-243.
被引量:5
2
T' ien Hsia Monthly, Book Cover.
3
严慧.《1935--1941:(天下)与中西文学交流》.苏州大学博士论文,2008年6月,第138-142页.
4
邵洵美.《神巫之爱》,邵洵美.《洵美文存》,陈子善编,辽宁教育出版社2006年版,第268页.
5
邵淘美.《八骏图》,邵洵美.《洵美文存》,陈子善编,辽宁教育出版社2006年版,第140页.
6
邵洵美.《谈翻译》,邵洵美.《洵美文存》,陈子善编,辽宁教育出版社2006年版,第130,131页.
7
邵绡红.《我的爸爸邵淘美》,上海书店出版社2005年版,第193-194页.
8
程章灿.
魏理与布卢姆斯伯里文化圈交游考[J]
.中国比较文学,2005(1):132-148.
被引量:9
9
《朱利安致瓦尔萨》,1935年1月7日.转引自[美]帕特丽卡·劳伦斯.《面莉·布瑞斯珂的中国眼睛》,万江波,韦晓保,陈荣枝译,上海书店2008年版,第108页.
10
《朱利安致埃迪》,1936年3月20日.转引自[美]帕特丽卡·劳伦斯《丽莉·布瑞斯珂的中国眼睛》.万江波,韦晓保,陈荣枝译,上海书店2008年版,第130页.
二级参考文献
50
1
王东风.
中国译学研究:世纪末的思考[J]
.中国翻译,1999(1):7-11.
被引量:81
2
Sun Fo. Foreword[J]. T'ien Hsia Monthly, Vol. Ⅰ. No. 1, August 1935.
3
Wen Yuan- ning. Editorial Commentary[J]. T' ien Hsia Monthly, Vol. Ⅰ. No. 1, August 1955.
4
Wen Yuan- ning. Editorial Commentary[J]. T' ien Hsia Monthly, Vol. Ⅰ. No. 5, December 1935.
5
上海租界志·总述[DB/OL].http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node63852/node63855/index.html.
6
上海租界志.区域人口[DB/OL].http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node63852/node63857/node63874/node64465/userobjectlai57960.html.
7
《中山文化教育馆筹备委员会总报告》.中山文化教育馆,1933年3月编印,第59页.
8
查看详情.
9
查看详情,1963.
10
Ivan Morris.The Genius of Arthur WaleyA.
共引文献
160
1
冯全功.
中国特色翻译理论:回顾与展望[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):163-173.
被引量:18
2
任东升.
杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献[J]
.译苑新谭,2019(2):91-99.
被引量:1
3
侯然然.
《幸福之路》两个中译本的译者主体性对比研究[J]
.现代英语,2020(20):70-72.
4
郑敏宇.
试析语言类核心期刊对“翻译研究”栏目的建设——以国家社科基金资助期刊《外国语》为例[J]
.学报编辑论丛,2019,0(1):90-94.
5
胡琪.
副文本视角下路易斯·斯旺英译本《杨氏太极拳》译者主体性研究[J]
.体育视野,2024(13):25-27.
6
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1542
7
李瑞林.
翻译理论和翻译实践的关系[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(3):65-67.
被引量:7
8
张宁.
从译者的“创造性叛逆”看译者的主体性[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(6):53-54.
9
吕兆芳.
生态翻译学解读及其现状[J]
.商丘职业技术学院学报,2011,10(3):91-92.
被引量:3
10
高红.
海外影视剧翻译的创造性叛逆之美[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2011,50(S1):172-178.
被引量:1
同被引文献
30
1
舒济.
老舍著译目录(初稿)[J]
.社会科学战线,1979(1):334-339.
被引量:1
2
卢豫冬.
艰难的岁月 磊落的襟怀[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),1982(3):91-93.
被引量:2
3
杨静远.
弗·伍尔夫至凌叔华的六封信[J]
.外国文学研究,1989,11(3):9-12.
被引量:23
4
徐慎贵.
《中国文学》对外传播的历史贡献[J]
.对外大传播,2007,15(8):46-49.
被引量:41
5
马琳.
“交流的无奈”——中国文学走向世界的传播困境与突围[J]
.社会科学辑刊,2007(5):224-228.
被引量:9
6
黄芳.
试论英文杂志《天下月刊》的文化价值[J]
.华北水利水电学院学报(社会科学版),2008,24(5):68-71.
被引量:5
7
钟玲.
中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统:以简·何丝费尔吸纳杜甫译文为例[J]
.中国比较文学,2010(2):41-52.
被引量:26
8
耿强.
文学译介与中国文学“走出去”[J]
.解放军外国语学院学报,2010,33(3):82-87.
被引量:82
9
彭发胜.
《天下月刊》与中国现代文学的英译[J]
.中国翻译,2011,32(2):23-28.
被引量:13
10
但凝洁,奚密.
现代汉诗的海外传播与阅读——“中国文学海外传播”国际学术研讨会奚密教授访谈录[J]
.楚雄师范学院学报,2011,26(11):35-41.
被引量:9
引证文献
4
1
王建开.
中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议[J]
.外语教学理论与实践,2012(3):15-22.
被引量:35
2
乔琛.
凌叔华作品在国外的出版与传播[J]
.出版发行研究,2016(7):108-111.
3
朱伊革.
《天下》月刊英译中国文学作品及其中国形象的建构[J]
.东方翻译,2021(1):12-19.
被引量:5
4
陈莉.
被忽视的翻译界“多面手”——杨刚翻译活动探微[J]
.新文学史料,2024(1):170-177.
二级引证文献
40
1
李清柳,刘国芝.
英文版中国现当代小说在美国出版与传播(上)[J]
.世界华文文学论坛,2020(3):27-36.
被引量:1
2
李晓婧,王建国.
中外合译中主导译者与译文关系研究——以杨宪益与葛浩文为例[J]
.外语教育,2019(1):221-231.
3
赵大艳.
文化与精神的“丝绸之路”——中国文学作品在美国的译介效果和归因分析[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(4):225-225.
被引量:1
4
鲍晓英.
中国文化“走出去”之译介模式探索——中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录[J]
.中国翻译,2013,34(5):62-65.
被引量:144
5
黄立波.
中国现当代小说汉英平行语料库:研制与应用[J]
.外语教学,2013,34(6):104-109.
被引量:14
6
王瑞.
贾平凹作品英译及其研究:现状与对策[J]
.外语教学,2014,35(5):93-97.
被引量:15
7
职莉莉,la Ragione Colomba.
中译意文学作品在意大利的翻译出版刍议[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2015,33(1):59-62.
被引量:2
8
张倩.
中国文学走出去的飞散译者模式探索——以童明英译木心短篇小说集《空房》为例[J]
.外语教学,2015,36(3):105-109.
被引量:13
9
王瑞,黄立波.
贾平凹小说译入译出风格的语料库考察[J]
.中国外语,2015,12(4):97-105.
被引量:24
10
黄娟娟.
中国文学“走出去”与西方读者“走进来”[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(13):180-181.
1
《天下》杂志与台湾东森合作涉足电视[J]
.出版参考,2012(21):40-40.
2
星云大师.
“媒体让台湾往下沉沦”[J]
.台声,2016,0(24):63-63.
3
张向之.
四两如何拨千金[J]
.科技与企业,2007(6):26-27.
4
杨柳,魏军艳,冯涛.
认可证书中机梅名称与地址英译解析[J]
.中国认证认可,2012(2):64-66.
5
王祖远.
三胜公司的“仙人掌战略”[J]
.华人时刊,2012(3):55-55.
6
查振科著《对话时代的叙事话语——论京派文学》[J]
.文艺理论与批评,2006(1):122-122.
7
杨毅.
都市报如何操作国际新闻深度报道[J]
.新闻实践,2010(5):36-38.
8
张华弟.
钉子革命[J]
.科技新时代,2006(12):6-6.
9
金克.
日本寓科技实力于企业使竞争力所向无敌:台湾《天下》杂志访日小组报道之二[J]
.世界经济科技,1991(32):23-29.
10
刘锋杰,李春红.
有一本书在说北京文坛旧事——读查振科《对话时代的叙事话语——论京派文学》[J]
.艺术评论,2006(8):63-64.
中国现代文学研究丛刊
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部