期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

21世纪初(2000—2009)近十年的翻译文学研究综述

下载PDF

导出

摘要经过三十余年的改革开放，我国外国文学的译介无论是质量、数量，还是对译介本体的研究都取得了长足的进步。根据21世纪初近十年的翻译文学研究成果．本文作者通过较为系统的梳理，对重要的成果进行分析、评述，期望对翻译文学研究者提供一定的参考。

作者孙建光刘玉君

机构地区淮阴工学院外国语学院

出处《文教资料》 2009年第32期39-42,共4页

关键词 21世纪近十年翻译文学研究综述

分类号 I106.7 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1孙建光.浅谈翻译中的文化意象处理策略[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):138-139. 被引量：4
2耿强.阐释学翻译研究反思[J].四川外语学院学报,2006,22(2):77-82. 被引量：31
3田传茂,丁青.翻译文学二题[J].国外文学,2005(4):85-90. 被引量：2
4胡庚申.从“译者主体”到“译者中心”[J].中国翻译,2004,25(3):10-16. 被引量：261
5唐培.从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):68-72. 被引量：54
6杨全红,陈鸿琴.胆大心细功底厚——读马红军《翻译批评散论》[J].上海科技翻译,2001(2):57-61. 被引量：11
7佘协斌.澄清文学翻译和翻译文学中的几个概念[J].外语与外语教学,2001(2):52-54. 被引量：10
8李洋.文学翻译何以后继乏人[N].北京日报.2005
9李辉.文学翻译为何青黄不接[N].人民日报.2005
10姜小玲.文学翻译成“银发工程”[N].解放日报.2004

二级参考文献65

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：814
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1539
3谢天振.作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J].外国语,2000,23(3):53-60. 被引量：131
4吕俊.论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J].外国语,2004,27(4):53-59. 被引量：127
5白立平.文化误读与误译[J].外语与外语教学,1999(1):50-52. 被引量：36
6孙会军,赵小江.翻译过程中原作者—译者—译文读者的三元关系[J].中国翻译,1998(2):34-36. 被引量：20
7葛中俊.翻译文学:目的语文学的次范畴[J].中国比较文学,1997(3):75-84. 被引量：17
8刘耘华.文化视域中的翻译文学研究[J].外国语,1997,20(2):46-51. 被引量：19
9许钧.关于文学翻译批评的思考[J].中国翻译,1992(4):30-33. 被引量：18
10赵光武.哲学解释学的解释理论与复杂性探索[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2004,41(4):5-11. 被引量：44

共引文献359

1高宁,田传茂,单存超.伟利《国殇》重译的生态翻译学解读[J].译苑新谭,2021,2(2):124-131.
2李小歌.《民国日报·觉悟》的诗歌翻译[J].现代中国文化与文学,2022(1):285-299.
3鲁雅萍.接受美学视角下译者主体性在斯奈德寒山诗译本中的体现[J].现代英语,2020(22):61-63.
4席红英.生态翻译视域下《葬花吟》的蒙译研究——以《新译红楼梦》为例[J].民族翻译,2021(2):27-35. 被引量：1
5弓玉.生态翻译理论视阈下的“译者中心论”——基于《如梦令·昨夜雨疏风骤》三个英译本[J].汉字文化,2020(6):123-124.
6赵慧慧.文学翻译研究可视化分析[J].海外英语,2020(3):143-146.
7陈金钊.据法阐释及意义探究[J].法律科学（西北政法大学学报）,2022,40(6):3-13. 被引量：9
8张曼.乔治·斯坦纳翻译理论述评[J].长春教育学院学报,2021(1):71-75. 被引量：1
9张友谊.翻译文学归属之研究——“不等边三角形”论[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2006,45(S1):58-60. 被引量：4
10郭丽,张慧琴.从英汉语言的对比谈译者主体性[J].科技信息,2009(1):417-418. 被引量：2

1周励.译介学视角下翻译文学的性质与归属[J].文学与艺术,2011(1):166-166.
2黄定天,张晔明.黑龙江翻译文学50年[J].黑龙江社会科学,2000(2):43-46.
3刘琳文.翻译文学与中国文学近代化学术研讨会在青岛召开[J].文学遗产,2004(4):13-13.
4赵稀方.后现代的“权威性”失误?——中国当代翻译文学史话之四[J].东方翻译,2011(1):58-59.
5王莹.传统文化在文学翻译中的烙印[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2007,5(2):88-90. 被引量：1
6刘子辉.目的语读者决定文学译品的属性[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(8):112-112.
7孙冬,王海萌.当代外国文学学术研讨会报道[J].四川外语学院学报,2005,21(4):97-97.
8廖正夫.谈科技翻译的文学性[J].上海科技翻译,2003(1):23-25. 被引量：8
9竹叶沙沙.再见,薇莎[J].中学生百科（阅读写作）,2005,0(17):41-42.
10刘青文.夜读刘亮程[J].五台山,2003(1):49-51.

文教资料

2009年第32期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部