摘要
副词"都"和"又"的主观化用法都表示强调语气,"也"则表示委婉语气。在极性表达和程度表达方面,"都"和"也"有一些相同的句法分布,强调表达用"都",委婉表达用"也";在增量表达方面,"也"和"又"有一些相同的句法分布,委婉表达用"也",强调表达用"又"。和强调表达相比,副词的委婉表达要受更多的限制,强调和委婉不是对称的。因此"也"和"都"、"也"和"又"的语气表达不是完全平行的。
This paper considers that the subjectified usage of adverbs Dōu and Yòu expresses the emphatic tone, while Yě is an euphemistic one. In terms of polarity and degree, Dōu and Yě share a few syntactic distributions with Dōu emphasizing and Yě moderating. In terms of incrementalism,Yě and Yòu share a few syntactic distributions with Yě emphasizing and Yòu moderating. Compared with the emphatic expression of adverbs, their usage of euphemistic expression is easily restricted, which gives birth to the asymmetrical expressions between emphasis and euphemism. The expressional tones of Yě and Dōu; Yě and Yòu are not equal to each other.
出处
《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》
2009年第2期74-79,共6页
Journal of Jiangsu Ocean University（Humanities & Social Sciences Edition）
基金
教育部人文社会科学研究基金项目(08JA740014)
