摘要
1850年3月,一些塞尔维亚和克罗地亚知名知识分子在维也纳签署了《文字协议》,目的是要将同属斯拉夫语族而且十分接近的两种民族语言——塞尔维亚语和克罗地亚语——统一起来,并作为南斯拉夫各民族的共同语言进行推广。两次世界大战的爆发使这一努力陷于停顿。第二次世界大战结束后,南斯拉夫社会主义联邦共和国成立,南斯拉夫各民族追求统一语言的努力得以恢复。1954年12月的《诺维萨德协议》是这一努力的具体成果,并为塞尔维亚—克罗地亚语的产生奠定了基础。伴随南斯拉夫内部民族矛盾,尤其是塞尔维亚和克罗地亚之间民族矛盾的日趋尖锐,文化民族主义同语言矛盾纠集在一起,成为南斯拉夫联邦走向解体的原因之一。
In March 1850, a group of Serbian and Croatian famous intellectuals ＂Language Agreement＂ in Vienna, which aimed to unify the Serbian and Croatian signed the languages and promoted it as the national language for Yugoslavians. This effort came to a stop because of the outbreak of the two world wars, and was resumed after the founding of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. In December 1954, the signing of ＂Novi-Sad Agreement＂ laid the foundation for the birth of Serbian-Croatian language. As the national conflicts among Yugoslavians, especially the conflicts between Serbians and Croatians were intensified, the entanglement of cultural nationalism and national language, to some extent, led to the breakup of the former federal republic.
出处
《世界民族》
CSSCI
北大核心
2009年第2期14-22,共9页
Journal of World Peoples Studies
基金
西安交通大学丝绸之路欧洲研究联合中心"欧洲文化多样性研究"课题成果之一该课题
中国-欧盟欧洲研究中心项目经费支持
项目合同号:ESCP/G002-XJTU-18
