医学期刊英文随文文摘第一人称的应用被引量：6

下载PDF

导出

摘要为了解英文随文文摘第一人称的使用情况，抽样分析了国内外16种主要医学期刊。结果：Lancet平均使用第一人称1.96次／篇，NEJM1.9O次／篇，JAMA0.40次／篇，BMJ0.03次／篇，BioAbs0.66次／篇。结果表明回避使用第一人称会使句子繁琐，头重脚轻，对信息交流无积极作用。我们认为随着英文随文文摘的普及，第一人称的使用会越来越常见。

作者裘孝琦康素明章丽

机构地区 <中国医科大学学报>编辑部

出处《编辑学报》 CSSCI 北大核心 1998年第1期37-38,共2页 Acta Editologica

关键词医学期刊英文摘要人称的应用

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献34

1赵有斌.科技论文英文摘要的特点[J].中国科技翻译,2001,14(1):57-59. 被引量：25
2于建平.科技论文英文摘要的写作与翻译剖析[J].中国翻译,1999(5):32-34. 被引量：32
3张颖,高春新,赵文祥,刘涛,王剑非.农业论文英文提要的规范化[J].中国科技翻译,1999,12(3):49-50. 被引量：3
4许传桂,徐锡华.科技论文英文摘要写作技巧[J].中国科技翻译,1998,11(3):19-23. 被引量：14
5刘瑞文.科技文章摘要的常用句式[J].中国科技翻译,1997,10(1):12-13. 被引量：5
6李新鄂.科技论文英文摘要写法初探[J].中国翻译,1989(3):24-26. 被引量：1
7范华泉,冷怀明.医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J].中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489. 被引量：11
8范晓晖.论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J].中国科技翻译,2005,18(4):11-14. 被引量：64
9吕萍林跃等.Ei数据库的选刊原则及对文摘的要求.’99中国科技期刊进入国际权威检索系统国际研讨会[M].南京,1999.11-11.
10[1]Day Robert A. How to write & publish a scientific paper. 5th ed.Phoenix: The Oryx Press, 1998:209 ～ 210

引证文献6

1马金龙.试论摘要的写作与翻译标准化[J].石油工业技术监督,2001,17(10):26-28. 被引量：6
2邱德勇.科技论文英文信息部分的构成与译写[J].中南林业科技大学学报,2002,26(3):82-86. 被引量：1
3赵纪兰,张记龙,潘德恒.对科技论文文摘编写格式的认知[J].中北大学学报（自然科学版）,2001,25(S1):7-9.
4滕真如.采用第一人称撰写科技论文摘要的探讨[J].中国科技期刊研究,2004,15(4):492-493. 被引量：8
5吴承平.编写科技论文摘要和关键词应注意的问题[J].重庆交通学院学报,2001,20(3):121-124. 被引量：5
6杨美琴.国内医学论文英文摘要写作的文献报道情况及撰写建议[J].学报编辑论丛,2018,0(1):141-145. 被引量：2

二级引证文献21

1娄虎,颜军.比较国内、外体育科技期刊英文摘要中语句的异同[J].中国体育科技,2007,43(2):140-143. 被引量：12
2吴益伟,汪光年,于晓庆.农科期刊论文中人称表达例析[J].中国科技期刊研究,2007,18(5):905-908.
3黄大网,钟圆成,张月红.第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J].中国科技期刊研究,2008,19(5):803-808. 被引量：23
4张春芳.摘要撰写“标准”新解与翻译探微[J].标准科学,2009(5):58-63. 被引量：5
5何宇茵,曹臻珍.航空航天论文英文摘要的体裁分析[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2010,23(2):97-100. 被引量：15
6赖鹏,吴克蓉.语言学英文摘要的语篇规范分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(2):1-3. 被引量：3
7李山寨.大学毕业论文写作存在的问题及其改进[J].集美大学学报（教育科学版）,2011,12(4):105-109. 被引量：1
8龚颖芬.功能翻译理论下的高校外事翻译方法研究[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2012,6(3):88-91. 被引量：3
9刘海萍.国际检索学术论文摘要语言特征分析——以SCI、SSCI检索为例[J].长安大学学报（社会科学版）,2012,14(3):120-124. 被引量：2
10杨蕴文.中外学术文本中作者身份的构建[J].黑龙江教育学院学报,2012,31(11):206-208. 被引量：1

1杨妙君.用“我”的视角进行报道——浅谈第一人称在新闻报道中的运用[J].东南传播,2015(2):141-142.
2汪学起.广播节目主持人探源[J].中国广播电视学刊,1990(4):42-46.
3殷卫钢.怎能自称“老大使”?[J].当代劳模,2001,0(4):45-45.
4中文新书推荐[J].出版人,2017,0(5):74-75.
5曹彦,宋力力.从《示范带七日谈》看如何做好主题宣传[J].新闻研究导刊,2017,8(7):121-121.

编辑学报

1998年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

医学期刊英文随文文摘第一人称的应用被引量：6

同被引文献34

引证文献6

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学期刊英文随文文摘第一人称的应用 被引量：6

同被引文献34

引证文献6

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学期刊英文随文文摘第一人称的应用被引量：6