英汉动物词汇的象征意义比较被引量：2

下载PDF

导出

摘要作为词汇重要组成部分之一的动物词汇,在语言中承载着丰富的象征意义。由于不同的生活环境、历史文化、风俗习惯、思维方式等原因,英汉两种语言中的动物词汇呈现出相同、相似抑或是相反的象征意义。了解英汉两种语言中动物词汇象征意义的异同,可以加深对西方文化的了解,从而减少中西文化交流中由此而引起的冲突和误解。

作者李燕

机构地区运城学院外语系

出处《运城学院学报》 2009年第2期90-93,共4页 Journal of Yuncheng University

关键词动物词汇象征意义比较

分类号 H031 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1王芬.英语动物词汇的词义引申及其演变原因[J].湖南科技学院学报,2007,28(7):107-108. 被引量：2
2廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：173
3高芳.常规关系与跨文化交际[J].河南大学学报（社会科学版）,1999,39(6):39-43. 被引量：8
4赵贤州.关于文化导入的再思考[J].语言教学与研究,1992(3):31-39. 被引量：112

二级参考文献7

1姚文振.英汉词汇中动物名比喻意义比较[J].社科纵横,2002,17(5):87-88. 被引量：6
2廖光蓉.英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J].外语界,1999(1):39-42. 被引量：53
3廖光蓉.源于《圣经》的词语[J].外语与外语教学,1998(8):30-31. 被引量：11
4赵贤洲.文化差异与文化导入论略[J].语言教学与研究,1989(1):76-83. 被引量：168
5爱德华·萨丕尔陆卓元译.语言论[M].北京:商务印书馆,1997..
6张绍杰．语言符号任意性研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2005．
7张复兴．英语典故成语[M]．西安：陕西人民出版社，1986．

共引文献289

1陈升笑.概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究[J].汉字文化,2022(19):157-160. 被引量：3
2常润芳.解读英汉习语注意文化差异[J].中国成人教育,2007(18):179-180. 被引量：2
3龙元祥,李芦生.刍议英汉动物词的文化内涵差异及其翻译策略[J].江西科技师范学院学报,2006,1(2):106-110. 被引量：4
4魏正珠,杨晓燕.论文化差异与言语错误的因果关系[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):134-135.
5刘红辉.关于英语教学中文化导入的思考[J].宜春学院学报,2005,27(S1):178-179.
6黄玉霞.从动物习语翻译看翻译不确定性[J].科技资讯,2008,6(6). 被引量：1
7张雪.动物比喻与翻译[J].语言研究,2002,22(S1):152-155. 被引量：6
8曲凤荣.对外汉语教学中本地文化资源的开发利用与课程设置[J].教育探索,2008(5):56-57. 被引量：20
9王江华.浅谈大学英语教学中的语言文化输入[J].思茅师范高等专科学校学报,2002,18(2):57-59. 被引量：2
10王惠丽.语言文化与习语隐喻的学习[J].时代文学,2008(14):81-81. 被引量：2

同被引文献4

1邹幸居.“牛”、“马”中西文化内涵差异的认知探讨[J].暨南大学华文学院学报,2006(3):74-78. 被引量：10
2金正基.英语词根词典[M].北京:群言出版社,2009.
3金莉.看顶级大片学英语[M].北京:中国书籍出版社,2012.
4王琼,辜夕娟.汉语“马”的隐喻认知及文化内涵[J].昭通师范高等专科学校学报,2011,33(3):52-56. 被引量：8

引证文献2

1文华珍,李平.马年马语——英语及汉语中“马”的文化象征意义[J].大众文艺（学术版）,2014(10):198-198.
2黄菲.好莱坞经典大片中英语常见人名隐喻研究——以“John”及其变体昵称词为例[J].湖北函授大学学报,2014,27(15):165-166. 被引量：1

二级引证文献1

1游越,徐娜.人名符码视域下的英语影视叙事路径[J].海外英语,2025(14):12-15.

1张润.俄汉语跨文化交际的语用差异问题[J].浙江旅游职业学院学报,2007,0(4):94-97. 被引量：1
2王静.英汉跨文化交际中常见语用失误及其对策[J].湖南科技学院学报,2007,28(10):152-153. 被引量：3
3李明慧.浅析功能目的论视角下旅游景点介绍的英译[J].读天下,2016,0(23):231-231.
4吴晖.文化背景与语言的合理使用[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2005,7(2):136-137.
5于佳.浅析文化教学在大学英语教学中的运用[J].考试周刊,2007,0(46):66-67.
6梁金萍.外语教学中跨文化交际语用失误及其对策[J].考试周刊,2008,0(5):68-69. 被引量：2
7李娜.体态语与跨文化交际[J].林区教学,2006(6):48-49.
8孙美兰.强弱语境文化交流中的冲突和误解分析[J].边疆经济与文化,2008(4):74-75. 被引量：2
9司爱侠.跨文化交际中的语用失误[J].彭城职业大学学报,2001,16(2):28-29.
10高见.交际过程中的跨文化语用失误问题探析[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(6):91-92. 被引量：2

运城学院学报

2009年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉动物词汇的象征意义比较被引量：2

参考文献4

二级参考文献7

共引文献289

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉动物词汇的象征意义比较 被引量：2

参考文献4

二级参考文献7

共引文献289

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉动物词汇的象征意义比较被引量：2