期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“五彩缤纷”看英汉差异——浅谈英汉颜色词的异同

下载PDF

导出

摘要无论是在大自然里或社会生活中,都存在着各种各样的颜色。颜色词作为人类记录颜色的符号具有很强的寓意作用,表现出独特魅力。然而,同一颜色在不同语言中的含义存在异同,其相异之处主要是由文化因素决定的。这使得颜色词具有丰富的感情色彩和文化信息。本文旨在对英汉常用颜色词的意义进行对比与分析,进一步找出其差异以达到交际目的。

作者王小红

机构地区牡丹江大学外语系

出处《科教文汇》 2009年第9期249-250,共2页 Journal of Science and Education

关键词文化因素对比颜色词

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1江广华.英汉颜色词的文化信息比较与翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,2007,34(S1):106-108. 被引量：9
2吴大荣.常用英汉颜色词的比较与翻译[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2003(6):122-124. 被引量：18
3蒋冰清.论英汉颜色词的比较与翻译[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2002(1):65-68. 被引量：23
4陈恕等编写,吴冰.汉译英口译教程[M]外语教学与研究出版社,1995.

二级参考文献1

1范莉娣,马姝.英汉颜色词的象征意义及其文化内涵[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2004,3(2):74-77. 被引量：19

共引文献39

1穆丽丽.英汉颜色词的文化内涵及比较[J].科技风,2010(12).
2罗杉梓.“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
3刘洁.英汉颜色词的文化涵义比较及其翻译策略——以“红黄蓝”为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):41-42.
4陈红莲.常用英汉颜色词的语言文化差异分析[J].成功,2009(12):269-271.
5梁玉玲.汉英颜色词“红”与“黑”的语义内涵及其文化背景浅析[J].惠州学院学报,2009,29(4):68-70. 被引量：3
6杨迎娣.浅谈颜色词在不同文化下的含义[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(7):59-60.
7刘亚伟.浅析中英颜色词互译——归化异化[J].科技信息,2009(19):159-159. 被引量：1
8王慧.英汉颜色词探析[J].考试周刊,2009(32):38-38.
9赵甜甜.颜色词在中西文化中使用的异同[J].新西部（理论版）,2009(9):138-138. 被引量：2
10薛涛.对外汉语教学中的英汉颜色词比较[J].科技信息,2009(29):225-225.

1徐文静.词语·文化·对外汉语教学[J].语文学刊（高等教育版）,2002(6):88-90. 被引量：4
2第二届全国文字与计算学术研讨会在北京语言大学隆重举行[J].海外华文教育动态,2012(12):101-101.
3杨青.美国写作教学模式的探讨[J].写作,2010(5):14-16. 被引量：1
4张祝平.《说文解字》美学拾零[J].南通师专学报（社会科学版）,1996,18(2):36-38.

科教文汇

2009年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部