摘要
建筑是科学与艺术的统一,但最终是艺术。通过分析西方建筑的艺术定位,比较"建筑"与Arch i-tecture含义的异同,指出Arch itecture的正确释义应是建筑艺术而非建筑工程,Arch itect的正确释义应是建筑艺术师而非建筑工程师,"建筑"是对Arch itecture的片面解读,艺术的缺失是制约中国当代建筑水平提高的重要原因。文章还分析了中国近现代建筑教育发展历程中重理工轻艺术的现象及其原因,分析了在当代中国建筑实践中存在的艺术缺失问题以及所带来的弊端。最后提出了中国建筑回归艺术的对策,指出中国建筑要迅速提高设计水平并在世界建筑界拥有自己的话语权,必须正视并解决建筑艺术缺失的问题。
Architecture is the unity of science and art, but finally it is art. By analyzing the art positioning of western architecture and by comparing the similarities and differences of architecture meaning, this paper points out that the correct interpretation of architecture is the art of architecture rather than building work, and the correct interpretation of Architect should be the art of architecture instead of construction engineers. ＂ Construction＂ is a one - sided interpretation of Architecture.Missing art is the main reason, which limits the advance of Chinese contemporary architecture. This paper also analyzes the phenomenon and its causes that Chinese have a preference of science over art in the development process of Chinese modern construction education, and analyzes that missing art had brought more deficiencies in contemporary Chinese architectural practice. Finally, this paper puts forward the countermeasures for returning the art to Chinese architecture. To improve the level of architecture and to have a voice in the world, the lack of architectural art should be resolved.
出处
《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》
2009年第2期33-39,共7页
Journal of Harbin Institute of Technology(Social Sciences Edition)
关键词
建筑
艺术
缺失
architecture
art
missing
