期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析公示语翻译中出现的问题

下载PDF

导出

摘要本文从一些城市的公示语翻译出现的常见错误入手,对这些错误翻译提出了修改建议,并把这些错误分类同时提出了解决办法。

作者湛江

机构地区安阳工学院

出处《科教文汇》 2009年第8期247-247,共1页 Journal of Science and Education

关键词公示语翻译错误分类问题

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王银泉,陈新仁.城市标识用语英译失误及其实例剖析[J].中国翻译,2004,25(2):81-82. 被引量：224
2王银泉.公共场所的英语翻译错误拾零[J].上海科技翻译,2000(3):55-56. 被引量：34

二级参考文献6

1钱冠连.翻译的语用观──以《红楼梦》英译本为案例[J].现代外语,1997,20(1):33-38. 被引量：45
2何自然.PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J].外语教学,1992,13(1):21-27. 被引量：15
3王银泉.公共场所的英语翻译错误拾零[J].上海科技翻译,2000(3):55-56. 被引量：34
4李克兴.试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J].上海科技翻译,2000(1):35-45. 被引量：36
5张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：465
6秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.

共引文献252

1王向华.标语的特点及英汉互译[J].潍坊学院学报,2008,8(1):49-51. 被引量：1
2邱玉冰.汉英标示语的语用差异及其翻译[J].文教资料,2008(12):47-49.
3王宁武,杨林,康鹄伟.从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52. 被引量：16
4王银泉.“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J].广告大观（标识版）,2009(Z1):50-56. 被引量：4
5裘晓菁.论忠实是译者的天职——译者之求信[J].校园英语（教研版）,2011(6):95-96.
6王恺岩.长春市公示语翻译问题及对策[J].文学界（理论版）,2012(10):169-170.
7李树江.功能翻译理论视角下的汉英公示语翻译[J].教书育人（高教论坛）,2012(21):138-139.
8焦丽娟,倪春艳.公共标识英译存在的问题及对策——以大连市为例[J].大家,2010(23):175-175.
9修石彦.On Equivalence in Chinese-English Translations of Sign Words[J].魅力中国,2009(7):93-94.
10郭力嘉.中国最佳旅游城市成都不容忽视的软件建设——浅析目前成都市公示语汉英翻译存在之问题[J].广告大观（标识版）,2008,0(6):58-61. 被引量：4

1张晶晶.功能翻译理论下公示语的汉英翻译(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(3):85-86.
2黄艳蕾.“There are＋名词复数”的译法[J].开心学英语（中学版）,2010(1):30-30.
3杨德宏.完善城市公示语与构建参照性译文[J].青年时代,2016,0(1):86-86.
4邢星.同一律在翻译实践中的运用[J].电子制作,2014,22(14):161-161.
5李缪淳.影响世界的四次错误翻译[J].政府法制,2012(20):6-6.
6缪淳.影响世界的四个错误翻译[J].海峡儿童（读写）（7-9年级）,2013(1):38-39.
7爱泼斯坦,沈苏儒,林戊荪.错误翻译耽误大事[J].科技文萃,2001(1):73-75.
8尹良,高军.浅析郑州旅游景区的英文错误翻译[J].艺术品鉴,2015,0(12):335-335.
9李缪淳.影响世界的四个错误翻译[J].党政论坛,2013(2):34-34.
10颜莉,孙静婧.英语公示语的文体特点及其汉英翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(6):298-298. 被引量：3

科教文汇

2009年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部