期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于政治语言汉英翻译修辞特点的研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要政治语言是政治主体在政治活动中用来交流政治信息的语言。为了有效地传播政治信息,政治主体在运用语言时会采用一定的修辞手段。本文以胡锦涛总书记十七大报告的汉英翻译来研究修辞的特点。在进行政治语言翻译时要注重语言上的修辞实现一种政治上的修辞,以体现国家实力的文化的"软权力"。

作者张犁

机构地区中共贵州省委党校

出处《中共贵州省委党校学报》 2009年第1期125-127,共3页

关键词政治语言十七大报告汉英修辞特点

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王沪宁.作为国家实力的文化:软权力[J].复旦学报（社会科学版）,1993,35(3):91-96. 被引量：410

共引文献409

1包兵兵.高职院校“一体两翼三载体六元文化”课程思政育人机制构建及实践路径[J].教育科学论坛,2022(21):13-17. 被引量：1
2张红岭.“文化是立国的根基”论断的蕴涵及创新[J].社会科学家,2024(1):23-30. 被引量：4
3王雅琦,赵佳涵,王云辉.“一带一路”背景下中国城市软实力及其对外联系研究[J].科技促进发展,2022,18(7):925-933. 被引量：1
4贾海涛.试析文化软实力的概念和理论框架[J].岭南学刊,2008(2):75-80. 被引量：19
5刘志华,刘慧.基于效率的文化软实力研究:国外经验及借鉴[J].理论与现代化,2008(2):58-64. 被引量：4
6刘志华,刘慧.文化软实力研究:国外经验及借鉴[J].济南大学学报（社会科学版）,2008,18(4):15-19. 被引量：7
7李志敏.知识经济时代国家主权再认识[J].现代国际关系,2001(7):24-27. 被引量：1
8王利文,宫玉涛.中国软实力的资源、效用与局限性分析[J].哈尔滨市委党校学报,2008(6):80-83. 被引量：1
9周术情.中国在非洲的利益及其维护战略[J].国际观察,2009(2):21-28. 被引量：4
10王爱玲,洪晓楠.软实力竞争与网络媒介的文化自觉[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2008,29(3):60-65. 被引量：6

同被引文献6

1王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：402
2雷大川.政治：一种语言的存在--兼论政治语言学的建构[J].文史哲,2009(2):162-168. 被引量：30
3杨明星.中国外交新词对外翻译的原则与策略[J].中国翻译,2014,35(3):103-107. 被引量：78
4黄蔷.目的论观照下的公示语翻译原则探析——兼析重庆市公示语英译语用失误[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2015,29(2):127-131. 被引量：6
5黄蔷.跨文化交际视阈下的旅游宣传资料英译研究[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2015,32(4):122-128. 被引量：7
6杨雪冬.政治话语的改造是有边界的[J].决策,2014,0(12):14-14. 被引量：1

引证文献1

1黄蔷.中国政治术语的语言特征及英译策略研究[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2017,30(3):119-124. 被引量：12

二级引证文献12

1林青,刘佳.“文化润疆”的语言特点及语义内涵的多维认知解读[J].语言与翻译,2021(2):14-19. 被引量：8
2何烨健.中国特色话语对外翻译研究[J].文学教育,2018,0(26):64-65.
3叶韶雯,张琪.中国政治术语的英译——以党的十九大报告为例[J].大学英语教学与研究,2018,57(3):32-34. 被引量：6
4朱斌.古诗英译:呼吁中西合作翻译[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2019,33(2):150-156. 被引量：2
5李伯利.生态适应观照下的中国政治话语翻译[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2019,36(3):115-120. 被引量：1
6黄蔷.当代汉语新词英译中的误译现象及对策研究[J].外国语文,2019,35(6):111-117. 被引量：7
7罗禹佳,陶李春.简析归化与异化视角下的时政术语英译策略[J].英语广场,2021(35):29-31.
8潘荣成.新时代中国特色政治术语译介研究:综述与展望[J].江苏外语教学研究,2022(3):59-62. 被引量：2
9邹怡.文化翻译视角下中医药术语的英译策略及技巧[J].现代英语,2023(6):111-114. 被引量：1
10刘晶,袁菲.《习近平用典》中出自《道德经》的典故英译研究——以伽达默尔解释学为视角[J].闽南师范大学学报（哲学社会科学版）,2023,37(3):93-99.

1张犁.关于政治语言汉英翻译修辞特点的分析——以十七大报告翻译为例[J].贵州教育学院学报,2008,24(11):73-75. 被引量：1
2陆文霞.十七大报告中“发展”、“建设”两词的英译探讨[J].常熟理工学院学报,2009,23(9):100-104. 被引量：3
3肖安法.政治语言的修辞特色[J].铜陵学院学报,2007,6(2):96-99. 被引量：1
4查鸿.从功能翻译理论看十七大报告的英译[J].湖州师范学院学报,2009,31(3):115-118. 被引量：7
5黄家欢,顾飞荣.翻译生态学视角下的十七大报告英译研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(4):374-375. 被引量：8
6胡亚云.政治语言的涵义与特征初探[J].天中学刊,2002,17(3):53-54. 被引量：13
7曾文武.从批评性话语分析看政治语篇中修辞手法的运用[J].湖北第二师范学院学报,2008,25(6):30-33. 被引量：3
8包军,鹿琦.试析语言与国际政治[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2004(1):41-44. 被引量：1
9李春红.“中国特色”所思——关于十七大报告的英译特点与思考[J].牡丹江教育学院学报,2008(6):71-72.
10张其海.《十七大报告》英译策略及其理据刍议[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(2):248-250. 被引量：1

中共贵州省委党校学报

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部