文学作品中的语用隐含初探——以《红楼梦》为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要不同于话语的字面含义,话语的语用含义往往藏在字句之外,也就是人们常说的语用隐含。因其高度依赖语境并涉及说话者和受话者,语用隐含具有很强隐蔽性和模糊性,要了解语用隐含的真正含义通常要费些周折。文章通过运用语用学的语境、预设、会话含义、言语行为等理论来分析《红楼梦》某些片段的隐含,旨在为文学批评和文学翻译研究提供一个新的视角和方法以及更多的理论依据。

作者陆梅

机构地区江西理工大学外语外贸学院

出处《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第11期154-157,共4页 Academic Forum

关键词红楼梦语用隐含语境预设言语行为会话隐含

分类号 I207.411 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Leech G.N. Semantics: The study of meaning [ M ]. New York: Penguin Books, 1981.
2何兆熊．新编语用学概论[M]．上海：上海外语教育出版社．2000．
3俞如珍.语义预设、语用预设和会话含义[J].外国语文,1996,21(1):66-70. 被引量：19
4曹雪芹.古本小说集成脂砚斋重评石头记(甲戌本)[M].《古本小说集成》编委会,编.上海:上海古籍出版社.1994.
5Levinson S.C. Pragmatics [ M ]. Cambridge: Press of the University of Cambridge, 1983.

共引文献44

1郑国龙.语用预设与听力理解[J].沙洲职业工学院学报,2006,9(1):38-40. 被引量：4
2张利明.关于预设和蕴涵[J].安徽文学（下半月）,2008(3):273-274.
3梁景宏,罗红梅.礼貌原则在英汉语言文化中的差异表现[J].教育实践与研究,2005(02S):55-57. 被引量：3
4李天梅.前提与特殊会话含义的认知理解[J].渝西学院学报（社会科学版）,2005,4(2):106-109.
5董建霞.预设与外语课堂教学[J].天津市经理学院学报,2006(3):33-34. 被引量：2
6江结宝.话语隐性意图的理解规则[J].语言文字应用,2006(3):89-95. 被引量：1
7刘呈华.现代汉语人称指示语的反先用现象[J].修辞学习,2006(6):26-29. 被引量：15
8王保安.论商务英语谈判的语用策略[J].商场现代化,2008(10):167-168. 被引量：12
9段文汇.语用预设与广告信息[J].内江师范学院学报,2008,23(5):65-68. 被引量：3
10周蔷,张萱,李斌.从心理空间理论看远、近指示语与心理距离的关系[J].河北学刊,2008,28(4):211-213. 被引量：6

同被引文献9

1何自然.语用学讲稿[M]南京:南京师范大学出版社,200367.
2何自然;冉永甲.语用学概论[M]长沙:湖南教育出版社,200284.
3刘俐俐.外国经典短篇小说文本分析[M]北京:北京大学出版社,2004147-155.
4陈敏.如何洞悉小说的弦外之音[J].文学教育,2010(5):50-53. 被引量：3
5梁淑芳.《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的语用学分析——违反合作原则的体现[J].科技信息,2010(23). 被引量：1
6裴小蕾.一个人的狂欢——《献给艾米丽的一朵玫瑰花》[J].世界文化,2011(6):28-28. 被引量：1
7张允.文学作品的语用学解读——以指示语为例[J].时代文学（上半月）,2010,0(1):222-224. 被引量：2
8魏本力.汉英第一人称指示语的文化隐喻[J].山东外语教学,2002,23(6):78-80. 被引量：15
9杜小红.人称指示语的非常规选择及其语用探析[J].山东外语教学,2003,24(2):25-28. 被引量：39

引证文献2

1高见,刘莹.《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的语用学分析研究[J].山花（下半月）,2012(4):141-142.
2张允.文学作品的语用学解读——以指示语为例[J].时代文学（上半月）,2010,0(1):222-224. 被引量：2

二级引证文献2

1高见,刘莹.《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的语用学分析研究[J].山花（下半月）,2012(4):141-142.
2杜小红.人称指示语的非常规选择及其语用探析[J].山东外语教学,2003,24(2):25-28. 被引量：39

1孙建龙.“文化传真”下的典故翻译[J].青年文学家,2013,0(3X):152-153. 被引量：1
2韩石山.你能够活着已是不易[J].名人传记,2007,0(2):90-90.
3梁云川.从语用含义试析《日出》的对白艺术[J].时代文学（上半月）,2011,0(8):234-235. 被引量：1
4赵春雨.中国文学作品中合作原则的违背与暗示的表达[J].贵州广播电视大学学报,2011,19(3):55-57.
5黄金明.完整性写作的原则[J].诗潮,2005(2):89-89.
6史静怡.从语用含义试析《茶馆》的语言特色[J].无锡商业职业技术学院学报,2006,6(4):97-99. 被引量：3
7许树信.贾妃赐钱辨析[J].红楼梦学刊,1980(3):238-240. 被引量：1
8李晓燕.论刘庆邦小说创作的语言美[J].青年文学家,2016,0(8X):22-22.
9张媛媛.《红楼梦》会话之语用含义评析[J].长城,2011(12):117-118.
10李战子.第二人称在自传中的人际功能[J].外国语,2000,23(6):51-56. 被引量：30

学术论坛

2008年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文学作品中的语用隐含初探——以《红楼梦》为例被引量：2

参考文献5

共引文献44

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文学作品中的语用隐含初探——以《红楼梦》为例 被引量：2

参考文献5

共引文献44

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

文学作品中的语用隐含初探——以《红楼梦》为例被引量：2