摘要
本文就当前德国农业所发生的主要变化是否与经济、社会、环境和政治可持续性相适应的问题进行了讨论。所讨论的第一个问题是西德农业结构调整的过程和收入问题。结论是农场家庭必须克服的社会困难、由政策变化引起的经济崩溃及农业耕作方式所造成的严重的生态问题明显地不符合可持续发展原则。本文讨论的第二个问题是关于东德农业中发生变化的两个主要方面的转变:集体化农场的重新构建和国有土地的私有化。从长远来看,由这些变化带来的农业的机构配置和组织形式不可能总是可持续的,这是因为转变过程本身带来了巨大的经济转化成本和因其诱发了有关不同利益集团和政治网的寻求各种活动的政治分歧。共同的农业政策(CAP)的现在和末来的变化是本文讨论的第三部分,尤其是关于当前对CAP改革问题的讨论。农业还面临着严峻的可持续的问题。花费在每公顷或每头牲畜的费用使分配产生了巨大的偏差从而降低了经济效益。而这些也只能证明是一些暂时的因价格下降引起的调整过程的补救措施。另外,用于环境项目中改革措施的花费只有很少的一部分。最后,本文通过对一些主要问题的简要说明描述了德国农业的生态状况。
