期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
产品说明书汉译英原则探析
被引量：
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国内译界罕有关于产品说明书的翻译的讨论。本文针对产品说明书汉译英的现状,结合相关翻译理论和实践提出关于产品说明书汉译英的原则性探讨,并期望由此能引发更多、更深入的研究和探讨。
作者
刘坤伦
机构地区
西华师范大学外国语学院
出处
《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》
2008年第4期389-391,共3页
Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)
关键词
说明书
原则
意译
特色
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
6
参考文献
2
1
[1]Toury.C-ideon(1995)Descriptive Translation Studies and Beyond[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
2
[2]Munday.Jeremy(2002) Introducing Translation Studies:Theories and Applications[M].London and New York:Routledge.
同被引文献
21
1
付美娜.
目的论关照下的产品说明书翻译[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):127-128.
被引量：6
2
杨蕾.
图式理论关照下的产品说明书翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):359-359.
被引量：2
3
侯勤梅.
产品说明书文体特征与英译原则探析[J]
.高教与经济,2007,20(2):60-64.
被引量：15
4
曾剑平.
机械设备使用说明书的文体特点及其翻译[J]
.中国翻译,2004,25(6):70-72.
被引量：13
5
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量：67
6
郑玉琪,郭艳红.
浅谈英文化妆品说明书之美学翻译[J]
.中国翻译,2005,26(2):72-74.
被引量：21
7
唐莉玲,姚玲.
浅谈产品说明书的英译[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2005,10(3):57-60.
被引量：13
8
刘坚.
中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):112-114.
被引量：1
9
王英振.
浅析女性化妆品英文说明书的文体特征[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2007(5):172-175.
被引量：6
10
张文勋,张思.
英汉化妆品说明书翻译中的对等原则[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(9):136-137.
被引量：3
引证文献
4
1
孙颖.
电子类产品说明书的文体特点及英汉互译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2014(10):43-44.
2
林雪.
韩国化妆品说明书误译分析及汉译原则[J]
.现代交际,2016(13):114-114.
3
萨伊热·艾力.
汉语产品说明书维译研究——以电器说明书为例[J]
.长江丛刊,2018,0(6):79-79.
4
韦薇,邵觅,林巧彬.
我国说明书翻译研究综述[J]
.海外英语,2013(5X):7-9.
被引量：6
二级引证文献
6
1
张璐.
保健品说明书的翻译方法和策略[J]
.英语广场（学术研究）,2016(9):60-61.
2
李晓琴.
基于翻译目的论的我国茶品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):38-39.
被引量：2
3
邝江红.
英美文化视角下的茶叶产品说明书翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(3):374-375.
被引量：5
4
萨伊热·艾力.
汉语产品说明书维译研究——以电器说明书为例[J]
.长江丛刊,2018,0(6):79-79.
5
黄棽钰,程建山.
基于功能对等理论的安检仪说明书英汉翻译探析[J]
.海外英语,2022(6):14-16.
被引量：1
6
王海洋,高西峰.
目的论视角下电子说明书的中日对译——以华为手机《快速指南》为例[J]
.文化创新比较研究,2019,0(17):78-80.
1
张艳东.
英汉产品说明书照应手段比较研究[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2012,11(5):121-123.
2
刘坚.
中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):112-114.
被引量：1
3
王迎,李延林.
试谈科技英语说明书的特点及翻译策略[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2015(1):145-146.
被引量：1
4
张艳.
不同类产品说明书语言特点及其翻译技巧[J]
.科教文汇,2012(1):133-134.
被引量：4
5
张人川.
从语域理论角度看使用说明书翻译[J]
.经济视角（下）,2013(12):207-208.
被引量：2
6
王歆,张维维.
外语教学中的可操作性技巧[J]
.考试周刊,2008,0(42):86-87.
7
瞿小璐.
英语商品说明书与广告的文体特征研究[J]
.魅力中国,2014(3):301-301.
8
刘朝晖.
政治演讲中模糊语言的翻译[J]
.华北电力大学学报（社会科学版）,2009(6):107-111.
被引量：4
9
赵丽琢.
论英美文化与英语教学的关系[J]
.参花（上）,2012,0(10):72-72.
10
张健（荐评）.
“细节”说明书[J]
.语文教学之友,2005,24(9):47-48.
内蒙古农业大学学报（社会科学版）
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
