摘要
赛珍珠和汤亭亭这两位年龄悬殊和地域背景各异的女作家,以文化边缘人的角色进行各自的跨文化书写,从而生发出新的潜质和气象。但是二人命运迥异:赛珍珠一生都被拘禁在寂寥的"边界",而汤亭亭却能获得主流社会的认同,更以她创造的神话系统揭示美国排华时期对华裔人性的摧残,以及移民们的纵横征战和归属感的折磨,在一种移民历史的咀嚼中崭露出一种高深的精神境界和审美境界。
Pearl S. Buck and Maxine Hong Kingston, two female writers different in ages and regional background, wrote cross-culturally in the roles of cultural borderers, thus producing new potentiality and atmosphere. But their fates were quite different. Buck was taken into custody in solitary border all the life, while Kingston was accepted by the main stream. What＇ s more, she showed a profound spiritual state and an aesthetic state in the tough immigrant history by using her mythological system to reveal America＇ s destroying of the humanity of the overseas Chinese during the time America excluded Chinese.
出处
《四川外语学院学报》
CSSCI
北大核心
2008年第5期51-54,共4页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
文化边缘
边界
人桥
神话系统
cultural border
boundary
human bridge
mythological system
