摘要
翻译过程研究是国内外学者都在努力探讨的一个艰难的课题。对国内外有关翻译过程的静态研究,即翻译具体操作过程的研究进行了回顾与评述。这方面的研究虽然取得了不少的成就,但没有对翻译过程的动态性,即译者翻译时其大脑思维如何运作方面进行探讨。最后指出这方面的研究是翻译过程研究不可或缺的组成部分。
The study of the translation process is one of the difficult research topics for translation scholars. This paper intends to review the viewpoints on static translation process studies, ie. researches into the specific procedures of translation process.Great achievements have been scored in this aspect, but barely touches upon the dynamics of translation process.
出处
《韶关学院学报》
2008年第7期105-107,共3页
Journal of Shaoguan University
基金
教育部人文社会科学研究青年项目"语用翻译原理"[07JC740004]阶段性研究成果
关键词
翻译过程
静态研究
回顾
translation process
static researches
review
