英汉动物隐喻的认知对比分析被引量：6

下载PDF

导出

摘要隐喻是人类认知发展的产物,是认识事物的需要。英汉语言中包含大量形象而生动的动物隐喻。本文从认知语言学的角度,结合英汉民族生活环境、思维方式和社会文化等因素,对英汉动物词汇隐喻意义基本对应、冲突和空缺三种情况进行了分析,以增进了解彼此文化异同,促进民族之间的交流与融合。

作者陈妮

机构地区湖南科技大学外国语学院

出处《湘潭师范学院学报（社会科学版）》 2008年第2期139-141,共3页 Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

关键词动物隐喻对比分析认知

分类号 H08 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1[1]王寅.语义理论与语言教学[M].上海:上海外语出版社,2003.
2[5]魏志成.英汉语比较导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
3袁彩虹.英语动物词汇的象征意义[J].外语教学,1999,20(3):84-86. 被引量：14
4詹蓓.英汉动物喻体语用含义的对比分析[J].外语研究,2003,20(3):33-36. 被引量：50
5赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2000.77.

二级参考文献34

1张宗久.英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(5):156-159. 被引量：9
2叶海英,徐淑华.汉英文化意义下的动物释义[J].科技风,2010(20). 被引量：1
3孙艺风.翻译中需要警惕的“陷阱”[J].中国翻译,1999(1):48-50. 被引量：3
4潘红.动物比喻的语用含义及翻译[J].中国翻译,1994(6):13-15. 被引量：18
5谭载喜.文化对比与翻译[J].中国翻译,1986(5):7-9. 被引量：41
6李黎.论英汉动物比喻的形象比较及翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(11):334-335. 被引量：2
7李明.隐喻——词汇语义变化的重要方式[J].山东外语教学,2004,25(5):43-46. 被引量：15
8吴晓丹.浅谈英语教学中的文化教育[J].漳州职业大学学报,2004,6(1):94-96. 被引量：2
9李明.商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):25-28. 被引量：37
10马慧.英汉成语翻译中形象语言的处理[J].兰州交通大学学报,2006,25(2):125-128. 被引量：4

共引文献140

1严佳.认知视角下的英语矛盾修饰法[J].苏州教育学院学报,2006,23(3):45-48. 被引量：1
2高文成,梁丽燕.从认知角度谈对习语意义的再认识[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(z1):172-173.
3唐梅秀,邓良春.符号象似性原则在诗歌翻译中的运用——兼评杜甫五言古诗《梦李白》三译[J].华东交通大学学报,2006,23(3):168-172. 被引量：1
4戴中明.体育传媒语言中的性别不对称现象之研究[J].南京体育学院学报（社会科学版）,2008,22(1):20-24.
5刘再雄.英语人体部位词习语意义的认知解读[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):81-82. 被引量：3
6乔兴兰.经贸英语中隐喻的认知解读[J].牡丹江教育学院学报,2009(3):51-52. 被引量：1
7王丹,侯秀英.英语文学作品中的矛盾修饰法[J].时代文学,2009(15):222-223.
8李慧,朱妍蕾,刘安庆.伍尔夫《飞蛾之死》中的隐喻浅析[J].时代文学,2008(18):117-118. 被引量：2
9孙李英.从认知视角探析索绪尔的语言整体观[J].文教资料,2007(27):32-33. 被引量：3
10李宗宏.语言搭配现象及其应用认知解析[J].西部法学评论,2007(3):129-134.

同被引文献51

1张宗久.英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(5):156-159. 被引量：9
2叶海英,徐淑华.汉英文化意义下的动物释义[J].科技风,2010(20). 被引量：1
3孙艺风.翻译中需要警惕的“陷阱”[J].中国翻译,1999(1):48-50. 被引量：3
4潘红.动物比喻的语用含义及翻译[J].中国翻译,1994(6):13-15. 被引量：18
5谭载喜.文化对比与翻译[J].中国翻译,1986(5):7-9. 被引量：41
6李黎.论英汉动物比喻的形象比较及翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(11):334-335. 被引量：2
7李明.隐喻——词汇语义变化的重要方式[J].山东外语教学,2004,25(5):43-46. 被引量：15
8李君文,杨晓军.东西方动物文化内涵的差异与翻译[J].天津外国语学院学报,2000,7(2):37-40. 被引量：29
9廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：173
10吴晓丹.浅谈英语教学中的文化教育[J].漳州职业大学学报,2004,6(1):94-96. 被引量：2

引证文献6

1邓周林.英汉动物词语的隐喻现象研究综述[J].法制与经济,2010,19(12):138-138. 被引量：2
2唐芳.英汉动物隐喻的句法特征的对比分析[J].北京城市学院学报,2010(5):78-81. 被引量：1
3王芹,高永刚,甘露.论英语动物词汇的隐喻认知意义[J].咸宁学院学报,2011,31(8):195-196. 被引量：1
4赵箫宇.英汉动物隐喻对比研究[J].新课程（教育学术）,2014,0(8):23-24.
5贾艳春,徐鑫.动物隐喻的中西对比研究及项目教学[J].校园英语,2015,0(4):14-14.
6詹蓓.英汉动物喻体语用含义的对比分析[J].外语研究,2003,20(3):33-36. 被引量：50

二级引证文献53

1范金玲,杨雁,陈玲玲.浅析英汉动物词汇中的中西文化差异[J].现代英语,2021(10):100-102.
2张宗久.英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(5):156-159. 被引量：9
3叶海英,徐淑华.汉英文化意义下的动物释义[J].科技风,2010(20). 被引量：1
4李黎.论英汉动物比喻的形象比较及翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(11):334-335. 被引量：2
5李明.隐喻——词汇语义变化的重要方式[J].山东外语教学,2004,25(5):43-46. 被引量：15
6吴晓丹.浅谈英语教学中的文化教育[J].漳州职业大学学报,2004,6(1):94-96. 被引量：2
7李明.商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):25-28. 被引量：37
8马慧.英汉成语翻译中形象语言的处理[J].兰州交通大学学报,2006,25(2):125-128. 被引量：4
9蒋艳,曹宁.英汉两种语言中动物名词习语(Idiom)的文化比较[J].海南广播电视大学学报,2006,7(1):21-23. 被引量：1
10谭雪莲.英汉动物喻体文化意蕴之对比[J].和田师范专科学校学报,2006,26(4):151-152. 被引量：1

1尹丕安,雍谦.英汉动物隐喻的跨文化研究——以十二生肖为例[J].牡丹江教育学院学报,2015(11):25-26. 被引量：1
2薛亚红,郭文海.英汉动物隐喻的认知语义对比研究[J].昌吉学院学报,2010(6):70-72. 被引量：4
3赵箫宇.英汉动物隐喻对比研究[J].新课程（教育学术）,2014,0(8):23-24.
4贺宁.英汉动物隐喻的对比及翻译[J].绥化学院学报,2006,26(2):128-129. 被引量：3
5宋改荣,梁沙沙.英汉政治演说中顺序象似性的认知对比分析——以习近平主席、奥巴马总统的政治演说为例[J].厦门广播电视大学学报,2016,19(4):47-50.
6赵尹.英汉动物隐喻的认知对比分析[J].考试周刊,2011(36):21-21. 被引量：1
7李颖杰.项成东论文《英汉动物隐喻的跨文化研究》的评述[J].柳州职业技术学院学报,2014,14(3):63-65.
8补爱华.英汉动物隐喻异同的对比分析研究[J].怀化学院学报,2016,35(8):95-97. 被引量：1
9杜倩.英汉强调句型的认知对比分析[J].海外英语,2013(9X):232-233.
10雷玉兰.英汉致使移动构式的认知对比分析[J].临沂大学学报,2016,38(5):72-76. 被引量：2

湘潭师范学院学报（社会科学版）

2008年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉动物隐喻的认知对比分析被引量：6

参考文献5

二级参考文献34

共引文献140

同被引文献51

引证文献6

二级引证文献53

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉动物隐喻的认知对比分析 被引量：6

参考文献5

二级参考文献34

共引文献140

同被引文献51

引证文献6

二级引证文献53

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉动物隐喻的认知对比分析被引量：6