摘要
在20世纪初提倡女性教育的社会思潮下,基于自己特殊的生活经历,并受与谢野晶子与蔼理斯等影响,周作人开始进行相关女性觉醒题材的文学翻译和创作。其提倡从科学的角度来看待性爱,认为应该尊重性爱的个人性,不仅社会无权任意干涉个人性行为,父母也不能对孩子的恋爱和婚姻进行干涉。他剥离了人们强加于性爱之上的种种道德束缚,引导人们正确认识性爱。周作人的思想对于帮助中国女性从封建道德的束缚下解放出来无疑具有重要意义。
In the early years of the 20th century, influenced by the social ideological trend of advocating female education and based on his own special experiences, Zhou Zuoren began to pay close attention to the problem of women, and began to translate and write lots of works to awaken women, hoping to help to change the fate of the Chinese women. Influenced by Havelock Ellis and Yosano Akiko, he advised to treat sexual love from the scientific visual angle and he thought one＇s personal sexual action couldn＇t be interfered with. He hoped that the women should exist not only as daughters and mothers, but also as true women. His thought undoubtedly helped the women to form proper concept of sexual love and tried to emancipate themselves from the trammels of the feudal thinking.
出处
《湖州师范学院学报》
2007年第6期16-20,共5页
Journal of Huzhou University
关键词
周作人
性爱观
女性视角
蔼理斯
与谢野品子
Zhou Zuoren
the concept of sexual love
the female angle of view
Havelock Ellis
Yosano Akiko
